Tuesday, 27 August 2013

Batiste Dry Shampoo XXL Volume

Здравейте!
Не знам за вас, но аз лично много харесвам сухите шампоани. Косата ми е много дълга, почти до кръста, боядисана, в следствие на което краищата и са сухи, а корените- мазни. Това е възможно най- трудният за поддръжка тип коса, така че сухите шампоани са просто необходимост при мен. Засега съм пробвала тези на Balea и Syoss, от които съм доволна ( от втория повече ), но когато намерих всеизвестният Batiste в един супермаркет  в Париж, веднага побързах да си го взема, за да мога да го изпробвам. Batiste е може би най- известната марка сухи шампоани в света, произвежда се в Англия и огромно количество блогъри буквално са луднали по техните продукти. За съжаление все още не се предлагат в България, но пък за това съществува eBay :)

Hey lovelies!
I don't know about you, but I love dry shampoos. My hair is very long, colored and with dry ends and oily roots, which means the hardest to maintain type of hair possible, and, as you can tell, in a total need of a dry shampoo. By far, I've been using the ones by Balea and Syoss, which I like ( the second one more ), but when I randomly spotted the super popular Batiste at a drugstore in Paris, I couldn't help but picking it up. I'm pretty sure you've heard of this brand, since every blogger and youtuber on Earth seems to be raving about it these days.


Ако не сте наясно с концепцията на сухите шампоани, това е продукт под формата на спрей, който се впръсква в корените на косата с цел да премахне излишния себум, да освежи и подобри общия вид на прическата ви. Аз лично мия косата си на всеки три дни, като на третия вече имам нужда от леко освежаване и точно тогава използвам сух шампоан. От дните ми с бретон мога да кажа, че е незаменим за момичета с такава прическа, защото всички знаем, че бретонът се омазнява буквално за часове ( бррх! ). 
Сухият шампоан на Batiste, който аз имам, е този за XXL обем. Той обещава както премахване на излишния себум, така страхотен обем на косата. Предлага се в два размера- нормалният, който аз имам, и джобен за дамска чанта. Ухае доста сладко, почти като парфюм, и този аромат се запазва в косата, на мен лично ми харесва. Определено има страхотен ефект- незабавно премахва всякакво омазняване, косата наистина изглежда като прясно измита. Това, което ми направи огромно впечатление обаче е, че придава невероятен обем в корените, който се запазва през целия ден, а това предполагам е добре дошло за всички. Също така, необходимо е съвсем малко количество, за да постигнете желания ефект, не е необходимо да изразходите половината флакон. Наистина действа, и то страхотно, но все пак има две неща, които не ми харесват- първо, оставя бял филм, който действително се изтръсква лесно, но все пак не ми е от любимите неща, да не говорим, че след него косата има лееек сивкав оттенък, и второ- на пипане се усеща, че имате нещо върху косата, сякаш сте с много лек лак за коса. Вярно, едва ли би имал такъв силен ефект, ако това усещане го няма, но все пак не ми допада. 

The dry shampoo is a wonderful inventions, especially for the gals with oily hair and with hair styles including fringe- you know how it gets greasy for what it seems like 10 minutes, brrh. 
The dry shampoo I got is the one for XXL volume, which claims not only to clarify you hair and make it feel fresh and nice, but to give you an extra volume as well. It smells very nice and sweet, almost like a perfume, and the smell lingers in your hair, which I like. I does have an amazing  effect- it removes any greasiness for no time and your hair looks like freshly washed, I love it. Also, what impressed me the most, was the incredible volume it gives, which stays all day long. The one thing I don't like about it though is the fact that it leaves a white residue. You can easily brush it off, but even then there is some weird greyish shade to your hair left. Also, you can feel there is something in your hair, as you've put a very thin hair spray on it.


Като цяло съм много впечатлена от шампоана, определено е много по- добър от тези, които съм ползвала преди него, и с удоволствие бих си го купила пак. Единственото ми оплакване е белият филм, но доколкото знам, се предлага и във версия за брюнетки ( която се предполага, че не оставя бели следи ) и ще трябва да потърся нея- ако сте блондинка мисля, че този също е идеален за вас. Имайте предвид това, че се усеща върху косата, ако не ви допада подобен ефект. Ако имате възможност да го пробвате обаче, определено го препоръчвам. 

До скоро! :)

Overall, I am very impressed with this dry shampoo, it is definitely better than the ones I used before. The only thing I don't like is the white residue, and next time will search for the version for brunettes. Bear in mind you can feel it on your hair when applied, if you don't like this feeling. Other than that, I highly recommend it. 

5 comments :

  1. Здравей,
    И аз започнах да използвам сух шампоан, но съм пробвала само на Balea. Знаеш ли къде в България има на Syoss, защото аз не съм виждала?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Здравей! В дрогерии Lilly има и двата вида сух шампоан на Syoss, аз оттам го купувам, засега все си взимам зеления.

      Delete
  2. Ще го потърся този шампоан, въпреки че нямам проблем с омазняването едва ли ще е излишен.

    ReplyDelete
  3. Ида , много ама много си лоша! Сега ще преровя нета за Batiste (надявах се на негативен коментар:P )

    ReplyDelete
    Replies
    1. Хаха, амии, нали знаеш, че когато много хора хвалят едно нещо, то обикновено излиза добро?? Но следващия път ще си взема за брюнетки версията определено. Жалко, че няма да съм в България, иначе можеше да ти донеса един флакон. :(

      Delete