Sunday, 28 July 2013

Favorite this summer: Maybelline Color Whisper

Здравейте!
Днешният ми пост е посветен на един прекрасен продукт за устни, който открих наскоро и който вече се очертава като фаворитът ми за лято 2013- червилото Color Whisper на Мaybelline в цвят Coral Ambition. Взех си го преди малко повече от месец, вдъхновена от положителните отзиви от други блогърки, и съм мноого доволна от него. 
Опаковката му е стилна и изчистена, полупрозрачна гилза в ярък коралов цвят ( в тон със самото червило ), която определено се откроява. Самият нюанс буквално крещи "Лято е!"- прекрасно прасковено коралово, някъде по средата между ярко и пастелно- изключително красив цвят, който би отивал на всеки.

Hey everyone!
Today's post is all about one lovely lip product I've discovered recently and which is turning pretty fast into my favorite for this summer- the Color Whisper lipstick by Maybelline in the shade Coral Ambition. Again, I got it because of the numerous good reviews, and I wasn't disappointed. 
Its packaging is sleek and stylish, in a vibrant coral colour, matching the lipstick itself. The shade screams "It's summer!"- a beautiful peachy coral, in between vibrant and pastel, which will suit practically everyone.


От марката определят продукта като червило с блестящо покритие и свойства на балсам за устни и съм напълно съгласна с тях. Консистенцията му е перфектна, лека, усеща се като балсам за устни и действително подхранва, не лепне и не се размазва, все едно нямате нищо върху устните си.  Има лек, сладък аромат, който обаче въобще не е натрапчив. Пигментацията му е сравнително слаба, но пък придава страхотен, полупрозрачен цвят на устните, който освен това има красив блестящ завършек, нещо средно между гланц и червило. Много е подходящ за ежедневието, освежава лицето и като че ли ви кара да изглеждате с  повече тен. Издържа около 1,5- 2 часа върху устните, което не е кой знае каква трайност, но продуктът и не претендира за това, a оставя устните меки и подхранени и е подходящ за всякакви поводи и ситуации, носила съм го дори на плажа. 

From the brand they say this product is the perfect mix between a lipstick and a lip balm, and I must agree. Its consistency is simply perfect, light, feels like lip balm on the lips, truly nourishes and doesn't smudge, being non-sticky as well- like if you had nothing on your lips. It's got a light, sweet scent to it, which is by no means too strong or irritating. The pigmentation is not the strongest, but is actually quite nice, it gives a beautiful, semi- transparent look to the lips, something in between a lipstick and a lipgloss. It's a great every day product in my opinion, brightens the face, and even makes you look slightly more tanned. It's stays on for about 1,5-2 hours, so, not very long- lasting, but, first, it doesn't claim to be, and second, this doesn't really bother me, plus it leaves the lips very soft and nourished and is perfect for any place and occasion- even wore it on the beach a couple of times.


С една дума, според мен това е перфектният продукт за устни за лятото, който е лек, свеж и придава красив цвят и блясък, така че определено ви го препоръчвам и дори бих си купила още цветове от серията, стига нещо да ми хареса. А кой е вашият любимец това лято?

I would say this is the perfect lip product for the summer- light, fresh and shiny, and I definitely recommend it, even would buy some more colours from the range, if something catches my attention. What are your lip favorites this summer?

6 comments :

  1. Продуктът наистина е страхотен. Аз си разхождам яркото розово нон-стоп откакто го купих. Перфектно е за сезона.

    ReplyDelete
  2. Точно вчера в ДМ видях тези червила и се влюбих в тях..прекрасни летни цветове,а след твоята публикация интересът ми се засили повече :)
    http://dreamsof-beauty.blogspot.com/

    ReplyDelete
  3. Моят любимец е оранжевкото от серията, другите така и неме грабнаха :) В момента тествам и едни червила на Оriflame - Giordani Gold Voluptous, които също като мейбълинските са леки и балсамести, но имат и по-наситени цветове, и по-дълготрайно покритие... Само дето се чудя кой нюанс да поръчам, че от мострите ги искам почти всички :D

    ReplyDelete
  4. Мдааа, аз имам същото коралово и онова ярко розовото, купих си ги още пролетта, съвсем наскоро бяха излезли мисля, наистина са ок, при мен има лек проблем с получаването на чертата, но ако сложа отдолу безцветен балсам, е ок. Като цяло са приятни и леки, само на опаковката ми липсва надписът, с който се продават в Щатите, тук все нещо ще е по-различно, ей (като имената на color tattoo-сите пак на Мейбълин)! Също така ми е мерак да изпробвам на Revlon Lip Butter-ите, питала съм на няколко места за тях, но май у нас все още ги няма?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Няма ги у нас все още, да, аз лично имам един нюанс, който ми е подарък, и може би по някое време в бъдеще ще пиша за него в блога. :)

      Delete
  5. This lipstick looks lovely on you! Just started following your blog. xx

    http://ferdies-place.blogspot.co.uk/

    ReplyDelete