Wednesday, 31 July 2013

July Favorites

Здравейте, дами!
Ето, че поредния месец отмина и е време за любим ите ми продукти. Аз лично не ходих никъде през юли, никакви морета и подобни ( така е за нетърпеливците, които ходят на море още през юни ), но за сметка на това пък посетих доста партита :)) Нямах и огромно количество нови открития, но пък отдавна не съм пускала подобна публикация, и реших, че е крайно време за една. 

Hey beauties!
Another month went by, which means it's time for monthly favorites :) I haven't been anywhere interesting in July, no summer holidays for me ( I took mine in June, remember? ), but I attended quite a lot of parties instead. When it comes to my beauty favorites, they are just a few this month, but I guess it's quality above quantity this time :)

L'oreal Elseve Color- Vive Instant Miracle


Тази лъскава червена туба съдържа абсолютният ми фаворит при продуктите за коса напоследък. Купих го съвсем случайно, мислейки го за обикновен балсам за коса, но той се оказа нещо доста различно. Продуктът е предназначен за боядисана коса, като претендира, че има незабавен ефект. На това аз не вярвах, докато не го опитах, но още след първото нанасяне косата ми беше много, много мека и лъскава, освен това при редовна употреба цветът наистина се запазва по- дълго и не се отмива- нещо, което за мен е много важно, предвид  боядисаната ми в червено коса. Консистенцията му е чудесна, опаковката- много красива, а ароматът- божествен. С една дума, изключително удоволствие е да се използва, а и крайният резултат е чудесен. Цената му е около 10 лв. 

This shiny red tube contains my absolute favorite hair product these days. I bought it by accident, thinking it was an average hair conditioner, but it turned out to be something pretty different. The product is designed especially for coloured hair and claims to have an instant effect- something I didn't believe in before I tried it. I truly made my hair super soft and shiny from the first time I used it, and it also keeps the colour very vibrant and beautiful for a long time- something very important for me with my red locks. Its consistency is great, the packaging- very beautiful, and the scent- amazing. It's a great pleasure using it, plus it really has an effect on the hair. Highly recommend it.

Nivea Sunny Melon & Oil Shower Gel

Признавам си, взех си този душ- гел само заради аромата му- прекрасен, доста реалистичен аромат на пъпеш, който се задържа върху кожата сравнително дълго и кара цялата ви баня да мирише на плодова салата :) В него освен това се съдържат малки перлички, пълни с подхранващи масла, така че не само, че ухае божествено,  ами и оставя кожата много мека и хидратирана. За съжаление съдържа парабени, така че ще гледам да не си го купувам много често, но за лятото е направо перфектен. Цената му е около 4 лв.

I will admit it, I got this shower gel only because of its fragrance- an amazing, very realistic melon scent, which stays on the skin for a pretty long time and makes your bathroom smell like a fruit salad :) It also contains small pearls, full of nourishing oils, and because of this, it doesn't simply make your skin smell amazing, but also makes it very soft and moisturised. Unfortunately there are parabens in it, so I won't be buying it too often. Other than that, it's simply perfect for the summer and I adore it right now.

Дева Biovital Hands and Nails Cream

Взех си този крем, повлияна от многото положителни отзиви  и наистина е чудесен. Опаковката му е много малка и удобна, трябва ви минимално количество за двете ръце, консистенцията му е много приятна, нито прекалено лека, нито тежка и лепкава, прави ръцете много меки и подхранени, освен това е био сертифициран и съдържа само натурални съставки- масла от бадем, бабасу, какао и зехтин, а и ухае божествено на бисквитки. Към това добавям и фактът, че е на българска марка, така че не се колебайте, ами го изпробвайте :) Цената му е около 4 лв.

I got this hand cream due to the great reviews from fellow blogger and I'm very happy I with it. Its packaging is very cute and compact, you need a minimal amount for both hands, its consistency is very nice, not too light neither too tick and sticky, it makes the hands very soft, and it's also bio certified and contains only natural ingredients- almond, babasu, cacao and olive oil, plus it smells incredible, just like cookies. It's also from a Bulgarian brand, which makes me very proud. If you ever have the chance, go try it out.

Catrice Re- Touch Light- Reflecting Concealer

Взех си този озаряващ коректор на Catrice в цвят Porcelaine преди около месец с цел да подпомогне борбата ми с тъмните кръгове- споменавала съм многократно какви ужасни сенки под очите имам, и от тогава го използвам почти ежедневно. Първо нанасям обикновен коректор под очите си, изчаквам го да попие добре и след това нанасям малко количество от този, което разнасям с плоска четка. Определено има разлика- зоната под очите ми изглежда много по- свежа и озарена, а тъмните кръгове са успешно скрити. Самият коректор е под формата на писалка, завършва с четчица, от която при завъртане излиза продуктът. Средно пигментиран е, можете да ползвате и само него за някакви по- леки и лесни за прикриване недостатъци, а освен това съдържа фини светлоотразяващи частици, които пречупват светлината и карат  несъвършествата по кожата ви да изчезнат. Много е лесен за употреба, наистина работи, не се размазва и не се събира във фините линии под очите, препоръчвам го, ако имате подобни проблеми с тъмни кръгове. Цената му е около 8 лв.

I got this highlighting concealer by Catrice in the shade Porcelaine around a month ago, with the intention to add it to my dark circle hiding routine, and I've been using it every day lately. First, I put a regular concealer in my under-eye area, let it soak in and then apply a little amount of the highlighter and blend it with a flat brush. I really makes a difference- this area looks much more awake and fresh, and the dark circles are completely gone. The concealer itself is in the form of a click pen, ending with a small brush, which distributes the product. It has a medium coverage, if you have some smaller imperfections to hide, it will be enough, plus it contains light reflecting particles, which attract the light and like this hide the imperfections on your skin. It's very easy to use, really works, doesn't smudge or get it the fine eyes around the eyes and I would recommend it, if you are like me and have problems with dark circles. 

Това е от мен за днес, съвсем кратка публикация, но предвид това, с което ще се занимавам следващия месец, мисля, че тогава ще компенсирам. :) Надявам се вашият юли да е бил много пъстър и слънчев, и ви пожелавам август да е още по- хубав. До скоро! :)

Today's post is pretty short, I know, but I promise, next month I will have much more products to share with you. :) Hope your July was very sunny and full with beautiful emotions and wish you an even better August. :)

Sunday, 28 July 2013

Favorite this summer: Maybelline Color Whisper

Днешният ми пост е посветен на един прекрасен продукт за устни, който открих наскоро и който вече се очертава като фаворитът ми за лято 2013- червилото Color Whisper на Мaybelline в цвят Coral Ambition. Взех си го преди малко повече от месец, вдъхновена от положителните отзиви от други блогърки, и съм мноого доволна от него. 
Опаковката му е стилна и изчистена, полупрозрачна гилза в ярък коралов цвят ( в тон със самото червило ), която определено се откроява. Самият нюанс буквално крещи "Лято е!"- прекрасно прасковено коралово, някъде по средата между ярко и пастелно- изключително красив цвят, който би отивал на всеки.

Hey everyone!
Today's post is all about one lovely lip product I've discovered recently and which is turning pretty fast into my favorite for this summer- the Color Whisper lipstick by Maybelline in the shade Coral Ambition. Again, I got it because of the numerous good reviews, and I wasn't disappointed. 
Its packaging is sleek and stylish, in a vibrant coral colour, matching the lipstick itself. The shade screams "It's summer!"- a beautiful peachy coral, in between vibrant and pastel, which will suit practically everyone.

От марката определят продукта като червило с блестящо покритие и свойства на балсам за устни и съм напълно съгласна с тях. Консистенцията му е перфектна, лека, усеща се като балсам за устни и действително подхранва, не лепне и не се размазва, все едно нямате нищо върху устните си.  Има лек, сладък аромат, който обаче въобще не е натрапчив. Пигментацията му е сравнително слаба, но пък придава страхотен, полупрозрачен цвят на устните, който освен това има красив блестящ завършек, нещо средно между гланц и червило. Много е подходящ за ежедневието, освежава лицето и като че ли ви кара да изглеждате с  повече тен. Издържа около 1,5- 2 часа върху устните, което не е кой знае каква трайност, но продуктът и не претендира за това, a оставя устните меки и подхранени и е подходящ за всякакви поводи и ситуации, носила съм го дори на плажа. 

From the brand they say this product is the perfect mix between a lipstick and a lip balm, and I must agree. Its consistency is simply perfect, light, feels like lip balm on the lips, truly nourishes and doesn't smudge, being non-sticky as well- like if you had nothing on your lips. It's got a light, sweet scent to it, which is by no means too strong or irritating. The pigmentation is not the strongest, but is actually quite nice, it gives a beautiful, semi- transparent look to the lips, something in between a lipstick and a lipgloss. It's a great every day product in my opinion, brightens the face, and even makes you look slightly more tanned. It's stays on for about 1,5-2 hours, so, not very long- lasting, but, first, it doesn't claim to be, and second, this doesn't really bother me, plus it leaves the lips very soft and nourished and is perfect for any place and occasion- even wore it on the beach a couple of times.

С една дума, според мен това е перфектният продукт за устни за лятото, който е лек, свеж и придава красив цвят и блясък, така че определено ви го препоръчвам и дори бих си купила още цветове от серията, стига нещо да ми хареса. А кой е вашият любимец това лято?

I would say this is the perfect lip product for the summer- light, fresh and shiny, and I definitely recommend it, even would buy some more colours from the range, if something catches my attention. What are your lip favorites this summer?

Thursday, 25 July 2013

My month on Instagram

Здравейте! Днес реших да пусна в блога нещо, което досега не съм правила- да ви покажа някои от снимките ми в Instagram за последния месец. Напоследък съм абсолютно пристрастена към това приложение и много ще се радвам, ако решите да ме следите там- ето и профила ми.

Hi everyone! Today I decided to show you some pics from my Instagram. I've been totally obsessed with it lately, so this is the result. I would be very happy if you decide to follow me .

Най- накрая си имам истински дриймкечър/ I finally got a real dreamcatcher 

Обедна почивка в парка/ Lunch break in the park
Любовта на живота ми/ Love of my life
Започнах да уча италиански :) / I started studying Italian.
Седмични любимци/ Weekly favorites
Тенестите ми крака / Tanned legs ^^
Малко покупки =)/ A small haul
Домашното тирамису на баба/ My grandma's tiramisu
Първото цвете в градината ни/ The first flower in our garden
Любимият ми сладолед това лято/ My favorite ice cream this summer
Лигавщини :Р/ Being silly
Море по ноктите ми/ Sea is on my nails
Хладилникът на един пътешественик/ A traveller's fridge
I <3 summer
До скоро и не забравяйте да се усмихвате и да се радвате на лятото! :)

See you soon and don't forget to smile and enjoy the summer!

Monday, 22 July 2013

Max Factor CC cream

След като се интересувате от козметика, то със сигурност сте наясно, че ББ кремовете ( beauty balm ) бяха най- големият хит през изминалата година и половина и почти всеки бранд изкара поне по един- моите лични фаворити до момента в тази област са този на Garnierи на Maybelline. ББ кремовете като цяло са страхотен продукт, откакто ползвам тях, въобще не съм посягала към фондьотен, но имат един лек недостатък- не са особено покривни, което е проблем за хората с повече несъвършенства по кожата. Ето обаче, че козметичните марки явно са се замислили по този въпрос и излезнаха на пазара с нещо ново- т.нар. СС кремове, които съчетават в себе си благоприятните съставки и грижата за кожата, предоставяни от ББ кремовете, с покритието на фондьотена. Наскоро и аз изпробвах първият си СС крем- този на Max Factor, и съм доста впечатлена от него.

Hey guys!
Since you're obviously into makeup ( you read my blog, right? ), so you must know that the BB creams where the star of the show this past year and a half and practically every brand on the planet came out with at least one. Well, BB creams are awesome and I really love them, but they have one tiny flow- their coverage is not the best. Well, it seams the cosmetics companies have been thinking about the same, so they came out with a new concept- the so-called CC cream, which combines in one the skin benefits provided by the BB creams with the good coverage of foundations. I've just tested out my first CC cream ever- the one by Max Factor, and I must say, I am impressed.

СС кремът е в много удобна и стилна черна тубичка с логото на марката, която е изключително компактна, стабилна и лесна за пренасяне. Предлага се в 5 различни нюанса, като този, на който аз се спрях, е 75 Tanned ( както вече споменах, след морето имам някакво подобие на тен върху лицето си ), който в момента ми пасва отлично. Тук е моментът да спомена обаче, че като цяло не съм супер впечатлена от селекцията на нюанси, защото са или прекалено жълтеникави, или много розови, а и няма голямо разнообразие от междинни цветове- всички са много тъмни или много светли. Върху това марката би могла да поработи в бъдеще и да подобри селекцията от нюанси. 
От Max Factor твърдят, че продуктът е с лека текстура,  хидратира, подхранва и е с добра покривност. Консистенцията му наистина е чудесна- нито много течна, нито прекалено суха, много фина и приятна на допир, направо се "топи" върху кожата. Разнася се супер лесно, прелива се без проблем и стои много естествено. Ухае на цветя, което може би се дължи на съдържащите се в него екстракти от жожоба, краставица и шипка, но този аромат се усежа само, докато го нанасяте, а после изчезва. Покривността му е доста добра, бих казала някъде около средна, наистина прилича на фондьотен по този показател, освен това може да се напластява, ако искате по- добро покритие- аз например имам нужда от такова в зоната около носа и по челото. Придава страхотен завършек на лицето, нито прекалено матов, нито прекалено лъщящ, изглежда, все едно кожата ви по принцип е здрава и сияеща, без да сте използвали някакъв особен продукт за тази цел. При мен поне, лицето ми не "лъсва", дори и цял ден да съм с СС крема и да пропусна пудрата, само носа ми не е в топ форма, но това при него винаги е така, какъвто и продукт да нанеса. Ако сте с по- мазна кожа обаче, според мен ще се наложи да използвате пудра за матиране и фиксация. Що се отнася до хидратацията, наистина се усеща такъв ефект, но според мен не достатъчно силен, така че аз винаги използвам овлажняващ крем отдолу.

The CC creams comes in a very sleek and comfortable black tube and contains 30 ml of product. It comes in 5 different shades, the one I chose is 75 Tanned ( I am currently rocking some kind of a tan, that's why ) and it's a very good match for my skintone. I must say though I'm not very impressed by the color selection- the shades are either too pinky or yellowy, too dark or too light- I hope the brand will improve this. 
Its consistency is great- not too dry or oily, very creamy, almost melts on the skin. It applies very smoothly and blends super easily, looks very natural on the skin. It smells like flowers, but the smell disappears once applied. Its coverage is pretty nice, I would say medium, but buildable, and it really does look a lot like foundation. It gives a great look to the face, makes you look like you have naturally amazing and healthy skin, and it stays on all day long. You don't have to powder it, unless you have a rather oily skin. When it comes to its moisturising qualities, I must say it has such effect, but it's not strong enough, so I always apply a moisturiser underneath.

По отношение на трайността, при мен издържа почти непокътнат цял ден, макар че на вечерта не изглежда съвсем като прясно нанесен, но все пак стои много добре. Има слънцезащитен фактор, но той е едва SPF 10, така че не можете да разчитате само на него, но хубавото е, че по този начин на снимки лицето ви изглежда добре. Държи се добре във всякакво време- тествах го и в жега, и в дъжд, и стоеше без да помръдне от лицето ми. Единственото, което не ми допада, е че имам чувството, че свършва доста бързо и ще изразходя тубичката за отрицателно време.
Като цяло продуктът е страхотен и ви го препоръчвам, превърна се в единственото, което ползвам върху лицето си от няколко седмици насам, и смятам когато свърши, да си го купя отново. Цената му е поносима- около 22- 25 лв, и определено си струва. Вие изпробвахте ли го вече? Кой е любимият ви летен продукт за лице? =)

It stays put all day long, as I said, and I've tested it in both a rainstorm and in a very hot weather. It has SPF 10, which is not high enough, but it's still something, and it looks well on pictures.  The only one thing I don't like is that I seem to be running out of it pretty quickly, and I will finish the tube in no time.
Overall, the product is very nice and I would recommend it, ever since I got it, this is the only thing I use on my face and when I run out of it, I will definitely repurchase it.

*Продуктът ми бе предоставен за проба от представители на марката. Всички мнения са лично мои.

Monday, 15 July 2013

OOTD: My favorite summer dress

От доста време се каня да пусна публикация от типа Outfit of the Day и най- накрая имах възможност за това. На снимките е любимата ми лятна рокля, която купих миналата година от Н&M и страшно много обичам, главно заради супер леката материя и симпатичния флорален десен.

I've been aiming to post an Outfit of the Day for a long time and finally I did my first one. On the photos below is my favourite summer dress, that I bought last year from H&M and love, mainly because of its fabric very soft and lightweight, and the gorgeous floral print.

Рокля: H&M
Обувки: Paolo Boticelli
Чанта: Mango
Слънчеви очила: Tally Weijl
Гривна: Mango
Пръстен: Orsay
Лак за нокти: Rimmel- Black Cherries

Надявам се да ви хареса първият ми опит с тези публикации. Успешна седмица и до скоро! :)

Photos: Vanessa Magdalenova

Saturday, 13 July 2013

China Glaze- Flip Flop Fantasy

Днес ще ви покажа един от най- летните лакове, които въобще съществуват- Flip Flop Fantasy на China Glaze- уникален коралов неон, който буквално свети върху ноктите. Цветът е фантастичен, седи уникално и ви прави да изглеждате със страхотен тен, и една дума- наистина е перфектен за лятото. Това което никак не ми харесва обаче, е ужасното му нанасяне- влачи се, става на черти, много е трудно да докарате равномерен завършек върху нокътя, освен това изсъхва матов. Аз му слагам топ лак и замазвам положението, но го имайте предвид, ако сте решили да си го купувате. Въпреки това обаче цветът е толкова красив и слънчев, че съм готова да му простя отвратителното нанасяне и съвсем сериозно да го обявя за един от летните ми фаворити.

Hey everyone!
Today I decided to show you one of the most summery nail polishes I have ever seen- the famous Flip Flop Fantasy by China Glaze- an amazing neon coral color, which is so bright it literally shines on your nails. The color is fantastic, looks incredible on and makes you look super tanned, absolutely perfect for the summer. The thing I don't like at all about it thought is its terrible application- it is super streaky, uneven and dries out mat. I do put a top coat on and things are back to normal, but it's hands down the most terrible to apply nail polish I own. Anyway, the color is so amazing I could totally bear with the application and consider it one of my summer nails polish staples.

На вас харесва ли ви? Кои са любимите ви неонови лакове? :)

What do you think about it? Which are your favorite neon polishes?

Tuesday, 9 July 2013

On the beach with Bioderma Photoderm BRONZ SPF 30

Предполагам, че по това време на годината вече сте настроени на вълна "плаж, море и отпуска", така че днешния ми пост мисля е точно на място. Аз вече изкарах полагаемото ми се за тази година море, което беше незабравимо, а още по- прекрасно го направи и страхотният слънцезащитен продукт, който използвах- Photoderm BRONZ SPF 30 на Bioderma. Засега май не съм засичала негативно мнение за този продукт, и, предупреждавам ви, аз също ще се присъединя към общия хор от хвалебствия.
Продуктът е под формата на сухо олио, подвизаващо се в свежа оранжева опаковка от 200 мл, много удобна за плажа ( тук е мястото да спомена, че много ми харесва това, че опаковката е прозрачна- ужасно се изнервям да не знам колко още продукт ми е останал ). Текстурата му е страхотна- леко олио, което попива почти веднага, като оставя кожата с много красив блестящ завършек. Нанася се много лесно, за разлика от всевъзможните лосиони и спрейове, които бях ползвала досега, освен това въобще не лепне и не оставя никакви следи където и да било, дори и върху бялата ми плажна рокля. Наистина защитава страхотно, защото дори и аз, с моята почти призрачно бледа кожа, успях да хвана страхотен, равномерен загар, без да получа каквото и да било зачервяване или раздразнение, при все че се пекох по цял ден на 40 + градусово слънце ( да, аз съм от хората, които не стоят под чадъра на плажа, а се пържат по цял ден, и да, знам, че е вредно, но обожавам слънцето ). От марката твърдят, че в олиото има и специални съставки, които стимулират производството на меланин и оттам- придобиването на тен, и съм склонна да им вярвам, предвид крайните резултати.  Нанасях го както всеки слънцезащитен продукт, през около 2 часа и/ или след къпане в морето. Още нещо- използвах го и върху лицето си и за първи път в живота ми успях да придобия някакъв тен там, защото обикновено, каквото и да правя, тялото ми почернява, а лицето седи мъртвешки бяло- не знам как го постигна това олио, но дори само заради това му ставам заклет фен.

Hi everyone!
I guess during this time of the year you are all about beach, sea and holidays, so today's topic is just in place. I have already spent one amazing week at the sea side, and what made it even better was the great sun protection product I've been using- Photoderm BRONZ SPF 30 by Bioderma. I've heard tons of rave reviews on this already, and after trying it, I just have to agree with everyone who loves this product, because it's awesome.
The product is a dry oil coming in a really cute and fresh looking orange packaging and contains 200 ml. Its texture is transparent and very pleasant to apply, soaks into the skin instantly creating a very beautiful effect and isn't sticky at all. It also doesn't leave any spots, even on white clothes. It does protect very well, when even I, with my super pale skin, managed to get an great, even tan, without any sunburn or other irritation, even though I've been spending the entire days under the 40 + degrees sun ( yes, I know it's not healthy, but I just can't help myself, I love the sun ). By the brand they say that the oil contains special ingredients that increase the ability of the skin to produce melanin and help you get a better tan, and I think I believe them, after seeing the results on myself. I was applying it just as I would with any other sunscreen- every 2 hours and/ or when I went out of the water. One more thing- I was using it on my face as well and for the first time in my life, I managed to get some sort of than there- normally I would get very tanned on my body, but my face would stay pretty much ghost- pale. And with this stuff, I finally got some color on my face! This fact itself turns me into a fan of the product.

С две думи, продуктът е просто перфектен и определено ще си го купя отново, препоръчвам го с две ръце на всички, които се канят да посетят морето и се чудят каква слънцезащита да изберат. Цената му е малко висока- около 40 лв, но определено си струва парите. 

To sum up, this product is simply perfect and I would highly recommend it to absolutely everyone. It's a bit on the pricy side, but believe me, it is worth the money! 

* Продуктът ми бе предоставен от представители на марката. Мнението е лично мое.

Thursday, 4 July 2013

♥ My amazing Corfu holiday ♥

Първо, днес стават точно две години, откакто съществува блога ми, и по този повод искам да ви благодаря за подкрепата и положителните емоции, с които ме зареждате- те наистина значат много за мен. Когато започнах, ни най- малко не предполагах, че блогът ще се превърне във важна част от живота ми, ще го четат много хора ( случвало ми се е дори да ме разпознаят на улицата, което е невероятно като усещане ) и ще има толкова много посещения. Затова- благодаря ви!

Днес реших да ви покажа малко снимки от скорошната ми почивка на  любимия ми остров Корфу. Няма да бъда особено многословна, защото вече му посветих отделна публикация миналата година, когато го посетих за първи път. Този път отново бяхме отседнали в селището Беницес, на около 10- 12 км от столицата Керкира, което е с чудесно местоположение за обикаляне на острова. Ако отидете до там, силно ви препоръчвам нощния живот на Керкира- дискотеката Club 54 например е може би най- добрата, в която съм ходила до момента- разкошен дизайн, страхотна музика, намира се на пристанището и е винаги претъпкано, макар че събира около 4000 души.
Корфу е пълен с плажове за всеки вкус- от малки, закътани и каменисти, до огромни пясъчни ивици, от усамотени до супер популярни. Засега любимите ми ( казвам засега, защото все още далеч не съм ги разгледала всичките ) са тези в Беницес, Сидари и Агиос Гордис.
Ако решите да посетите Корфу, също така горещо ви препоръчвам да отидете на еднодневен круиз до близките острови Паксос и Антипаксос. Столицата на Паксос- Гайос, е един от най- живописните градове, в които съм била, а на Антипаксос се намира най- красивият плаж с кристална тюркоазена вода и бял пясък, който съм виждала в живота си- Вутуми. И сега започваме със снимките:

На ферибота, на път за острова
На път за плажа
В Club 54
Плажът в Беницес
Обяд <3
Палеокастрица- най- красивото място на земята
Манастирът в Палеокастрица
Агиос Гордис
Гайос, остров Паксос
Остров Паксос
Четирите русалки :) 
На круиз :)
Остров Антипаксос
Вутуми, остров Антипаксос
Пристанището в Беницес
С една дума- при първа възможност отидете на Корфу! :)