Sunday, 19 May 2013

Chanel Illusion d'Ombre vs. Catrice Made To Stay

Здравейте!
Наскоро правих ревизия на гримовете си и случайно открих, че едни от любимите ми сенки-Illusion d'Ombre на Chanel в цвят Illusoire страшно много приличат на един от новите нюанси ( относително нови, пуснаха ги преди повече от половин година ) на други мои любимци- серията Made to Stay на Catrice в цвят Mauive Star. Затова реших да направя сравнение между двете, тъй като е страхотно, когато успеем да намерим сходен бюджетен еквивалент на някой много скъп продукт. :)

Hey everyone!
I've been recently checking out my makeup collection and noticed that one of my favorite eye shadows- Chanel Illusion d'Ombre in Illusoire, looks very much like one of the new shades of Catrice's Made To Stay line- Mauvie Star. That's why I decided to make a comparision between them, because it's really great when you manage to find a budget- friendly equivalent of a high end item, right?


Опаковка:
Сенките на Chanel са в стъклено бурканче с логото на марката, съдържащо 4 г продукт. Опаковката съдържа и сгъваема четка, създадена специално за по- лесно нанасяне на сенките. Тези на Catrice са в сходна стъклена опаковка, но съдържат 5 г продукт, тоест повече.

Цвят:
Много сходни, и двете са убито сиво-кафеникаво- лилаво с блясък. Тези на Chanel обаче са малко по- кафеникави и убити, а тези на Catrice- по- лилаво- сиви. На очите обаче изглеждат почти идентични. 
Консистенция и пигментация:
Тези на Chanel са изключително фино смлени, но са по- твърди и по- слабо пигментирани, за наситен цвят ще ви е необходимо да повторите няколко пъти.Тези на Catrice, от друга страна, са страшно наситени и кремообразни, много лесни за употреба и нанасяне. В това отношение, трябва да кажа, че вторите определено бият по точки.
Packaging:
Chanel eyeshadows come in a glass jar with the brand logo on top, containing 4 gr of product. The packaging comes also with a small retractable brush. The Catrice ones are 5 gr, so you get more product here.
Color:
They are very similar in color, both a mauve, greyish- brownish shade with a lot of purple in it. Still, the Chanel ones are more brownish and muted, while the Catrice are more purply- grey. On eyes they looks almost identical.


Consistency and pigmentation:
The Chanel shadow are very finely milled and have an amazing consistency, but are less pigmented, in order to get a solid color, you will have to reapply a couple of times. The Catrice ones are very creamy and pigmented, easy to apply and blend. I have to say the second ones are better. 




Нанасяне:
Тези на Chanel са по- трудни за нанасяне, защото има нужда от повече усилия, за да докарате равномерен цвят, а и не са толкова наситени, предпочитам да ги нанасям с четка, докато тези на Catrice са много добри в това отношение, покриват равномерно от раз, могат да се нанасят и с четка, и с пръсти. Тези на Chanel, дори и съвсем плътно нанесени, седят някак си по- нежно и фино, докато другите имат по- наситен вид върху окото.

Трайност:
И двата продукта са много трайни, издържат върху клепача цял ден, без да се размазват или избледняват. В това отношение нямам никакви проблеми и не мога да кажа, че единият продукт е по- добър от другият- и двата са много трайни.

Цена:
Тук определено Catrice водят, защото струват около 8 лв, докато Chanel са цели 58. Мисля, че тук цифрите говорят сами за себе си и сравнението е излишно.

Application:
The ones by Chanel are harder to apply, because they are not as pigmented as the other ones, I prefer to apply them with a brush and most often wear them on the lower lid, while the Catrice ones are very pigmented and easy to get a smooth coverage with, you can easily apply them with both a brush and your fingers. 

Longevity:
Both products are very long- lasting, stay on the lids all day long without fading or smudging. I like tham both very much, cannot tell which one is better. 

Price: 
Here Catrice definitely wins, because its price ( in Bulgaria ) is around 4 euro, while Chanel costs the crazy 29 euro.

L- Catrice, R- Chanel
L- Catrice, R- Chanel
Down- Catrce, Up- Chanel

В заключение мога да кажа, че и двата продукта са много добри, но според мен сенките на Catrice бият, защото са по- плътни като цвят, нанасят се по- лесно, тъй като са по- пигментирани и не изискват напластяване, а и са безкрайно по- евтини. Много харесвам серията Illusion d'Ombre на Chanel и смятам, че оправдава цената си, но ако трябва да изберете само един нюанс от нея, бих ви препоръчала Epatant, които наистина са божествени и според мен нямат аналог. Щом можете да си намерите почти идентично копие на Illusiore за много по- ниска цена, според мен спокойно можете да се възползвате и да спестите 50 лв. :) 

In conclusion, I would say both products are very good, but in my opinion, the Catrice ones are better, because they are more pigmented, easier to apply and much cheaper. I really like the Illusion d'Ombre line by Chanel, but if you have to pick one color, I prefer Epatant, which are truly unique and extremely beautiful. If you can find an almost identical dupe of Illusoire, it's better to save your money. :)









5 comments :

  1. Страхотен пост! Ако Катрис пуснат и реплика на Епатанта, цена няма да имат <3

    ReplyDelete
  2. Ида, споменавала си в други постове, че имаш мазни клепачи и не можеш да носиш сенки без основа. Аз имам абсолютно същия проблем и искам да попитам как ползваш тези на "Катрис" - със или без основа? При мен "Кълър Тату" на "Мейбълин" имат склонността да се събира в гънките когато са нанесени без основа, а с основа много зависи от дебелината на слоевете, и се чудя дали и с тези ще е същото. Ще съм благодарна, ако ме насочиш.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Здравей! Забравих да спомена в поста, но всички сенки ги ползвам с основа отдолу, включително и тези. Съветвам те да си сложиш и ти, защото така със сигурност няма да се размажат.

      Delete
    2. Много благодаря! Информацията ще ми е от полза.

      Delete
  3. Много полезен и интересен пост!!!

    ReplyDelete