Monday, 20 May 2013

30 facts about me

Здравейте!
Напоследък из блог пространството циркулират публикации на тема "30 факта за мен", които страшно ми допаднаха, и реших да се включа и аз. Не претендирам да съм особено интересна личност, но все пак реших да споделя с вас някой характерни за мен неща, които може би ще ви помогнат да ме опознаете малко повече.

1. Родена съм на 23 август и до ден- днешен не мога да преценя дали съм зодия Лъв или Дева.

2. Завършила съм Японистика в СУ. В момента обаче изобщо не практикувам и съм забравила всичко. :(

3. Имам проблеми с очите от съвсем малка- сложих очила едва 5- годишна, а малко след като навърших 19, ги замених с контактни лещи. Това не ми пречи обаче да съм или пред компютъра, или с книга в ръка.

4. Като по- малка бях изключително срамежлива и несигурна, но това вече определено не е така и с възрастта станах много по- уверена в себе си- едно от нещата, с които се гордея.

5. Обожавам да танцувам. Тренирала съм латино, малко салса, ориенталски и хип- хоп танци, а миналата зима, преди да си счупя крака, ходих на зумба. В момента "тренирам" само когато излизам по нощните заведения. :D

6. Със сестра ми имаме кученце йоркширски териер на име Фреди, който преди 2 месеца навърши две. В момента аз се грижа за него, защото тя живее в Германия.

7. Мразя компютърните игри и никога в живота си не съм играла на нито една.

8. Любимият ми сезон е лятото. 

9. Много харесвам татуировките и планирам да си направя около пет. :) За съжаление вече стана прекалено топло за тях и ще трябва да почакам до есента. 

10. Ненавиждам телевизията и почти е изключено да припаря до телевизор. Ако трябваше сама да обзавеждам апартамент, никога не бих купила телевизор за него.

11. Имам намерение един ден да осиновя дете. :)

12. Мога сама да приготвям суши, макар че напоследък съм позагубила тренинг. Иначе не съм много по готвенето, не, че не ми се отдава, просто нямам време.

13. Преди известно време живях за половин година в Париж. 


14. Любимата ми книга и филм е "Властелинът на Пръстените".

15. Най- голямата страст и любов в живота ми са пътешествията. Вече съм била в около 15 държави и най- много от всичко искам да обиколя целия свят. Давам всичките си пари за пътувания. В този ред на мисли, обожавам работата си в туристическа агенция.

Лондон, Picadilly Circus, 2010

Потсдам, двореца Sans Souci, преди седмица

16. Любимите ми държави са Гърция, Италия и Англия.


17. Обожавам футбола, буквално съм откърмена с него. Вкъщи се гледат мачове непрекъснато, и цялото ми семейство сме заклети футболни запалянковци. Любимият ми отбор за вечни времена е Liverpool, макар че в момента са в ужасна криза. По време на европейски и световни футболни първенства въобще не ме търсете, защото следя всеки мач като фанатик.

18. Вярвам в голямата любов, но не държа да се омъжвам. :)

19. Много съм разхвърляна, ама много. 

20. Страшно емоционална съм, мога да си сменя коренно настроението в рамките на пет минути. Поне когато се ядосам, много бързо ми минава.

21. Обожавам Лана Дел Рей, Риана и Бионсе. Иначе слушам доста различни стилове музика, а любимите ми групи са Coldplay, Queen и Kings of Leon.

22. Много искам да се запиша в някоя доброволческа организация, стига да открия кауза, която да си струва.

23. Трудно се сприятелявам и нямам много приятели, но тези, които имам, познавам от над 10 години и ги чувствам като част от семейството си.

24. Идолите ми са Едит Пиаф, Коко Шанел, Микеланджело и Оскар Уайлд. Възхищението, което изпитвам към тези личности, не може да се изрази с думи.

25. Любимият ми цвят е тюркоазеното.

26. Нямам шофьорска книжка.

27. Смея се непрестанно, доста съм шумна и съм ужасно склонна към всякакви щуротии и глупости. Мисля, че човек трябва да опита всичко в живота, или поне всичко легално. :)

28. Мога да рисувам много добре, дори съм завършила рисувателна паралелка. 

29. Мога да се храня само с риба, пълнозърнести бисквитки и плодове, до такава степен ги обожавам. Това не значи, че бих отказала тирамису, желирани бонбони или шоколад, но гледам да не прекалявам с тях, защото съм склонна към пълнеене и трябва непрестанно да следя какво хапвам, за да не заприличам на мишелинче.

30. Обожавам да летя със самолет. Всеки път си взимам седалка до прозореца и седя със залепен за него нос през целия полет. Няма по- красива гледка от тази, която се разкрива от самолет.

Май се сещам и за още неща, така че току- виж съм ви поднесла номер 2. Надявам се да ви е било интересно. :)

Sunday, 19 May 2013

Chanel Illusion d'Ombre vs. Catrice Made To Stay

Здравейте!
Наскоро правих ревизия на гримовете си и случайно открих, че едни от любимите ми сенки-Illusion d'Ombre на Chanel в цвят Illusoire страшно много приличат на един от новите нюанси ( относително нови, пуснаха ги преди повече от половин година ) на други мои любимци- серията Made to Stay на Catrice в цвят Mauive Star. Затова реших да направя сравнение между двете, тъй като е страхотно, когато успеем да намерим сходен бюджетен еквивалент на някой много скъп продукт. :)

Hey everyone!
I've been recently checking out my makeup collection and noticed that one of my favorite eye shadows- Chanel Illusion d'Ombre in Illusoire, looks very much like one of the new shades of Catrice's Made To Stay line- Mauvie Star. That's why I decided to make a comparision between them, because it's really great when you manage to find a budget- friendly equivalent of a high end item, right?


Опаковка:
Сенките на Chanel са в стъклено бурканче с логото на марката, съдържащо 4 г продукт. Опаковката съдържа и сгъваема четка, създадена специално за по- лесно нанасяне на сенките. Тези на Catrice са в сходна стъклена опаковка, но съдържат 5 г продукт, тоест повече.

Цвят:
Много сходни, и двете са убито сиво-кафеникаво- лилаво с блясък. Тези на Chanel обаче са малко по- кафеникави и убити, а тези на Catrice- по- лилаво- сиви. На очите обаче изглеждат почти идентични. 
Консистенция и пигментация:
Тези на Chanel са изключително фино смлени, но са по- твърди и по- слабо пигментирани, за наситен цвят ще ви е необходимо да повторите няколко пъти.Тези на Catrice, от друга страна, са страшно наситени и кремообразни, много лесни за употреба и нанасяне. В това отношение, трябва да кажа, че вторите определено бият по точки.
Packaging:
Chanel eyeshadows come in a glass jar with the brand logo on top, containing 4 gr of product. The packaging comes also with a small retractable brush. The Catrice ones are 5 gr, so you get more product here.
Color:
They are very similar in color, both a mauve, greyish- brownish shade with a lot of purple in it. Still, the Chanel ones are more brownish and muted, while the Catrice are more purply- grey. On eyes they looks almost identical.


Consistency and pigmentation:
The Chanel shadow are very finely milled and have an amazing consistency, but are less pigmented, in order to get a solid color, you will have to reapply a couple of times. The Catrice ones are very creamy and pigmented, easy to apply and blend. I have to say the second ones are better. 




Нанасяне:
Тези на Chanel са по- трудни за нанасяне, защото има нужда от повече усилия, за да докарате равномерен цвят, а и не са толкова наситени, предпочитам да ги нанасям с четка, докато тези на Catrice са много добри в това отношение, покриват равномерно от раз, могат да се нанасят и с четка, и с пръсти. Тези на Chanel, дори и съвсем плътно нанесени, седят някак си по- нежно и фино, докато другите имат по- наситен вид върху окото.

Трайност:
И двата продукта са много трайни, издържат върху клепача цял ден, без да се размазват или избледняват. В това отношение нямам никакви проблеми и не мога да кажа, че единият продукт е по- добър от другият- и двата са много трайни.

Цена:
Тук определено Catrice водят, защото струват около 8 лв, докато Chanel са цели 58. Мисля, че тук цифрите говорят сами за себе си и сравнението е излишно.

Application:
The ones by Chanel are harder to apply, because they are not as pigmented as the other ones, I prefer to apply them with a brush and most often wear them on the lower lid, while the Catrice ones are very pigmented and easy to get a smooth coverage with, you can easily apply them with both a brush and your fingers. 

Longevity:
Both products are very long- lasting, stay on the lids all day long without fading or smudging. I like tham both very much, cannot tell which one is better. 

Price: 
Here Catrice definitely wins, because its price ( in Bulgaria ) is around 4 euro, while Chanel costs the crazy 29 euro.

L- Catrice, R- Chanel
L- Catrice, R- Chanel
Down- Catrce, Up- Chanel

В заключение мога да кажа, че и двата продукта са много добри, но според мен сенките на Catrice бият, защото са по- плътни като цвят, нанасят се по- лесно, тъй като са по- пигментирани и не изискват напластяване, а и са безкрайно по- евтини. Много харесвам серията Illusion d'Ombre на Chanel и смятам, че оправдава цената си, но ако трябва да изберете само един нюанс от нея, бих ви препоръчала Epatant, които наистина са божествени и според мен нямат аналог. Щом можете да си намерите почти идентично копие на Illusiore за много по- ниска цена, според мен спокойно можете да се възползвате и да спестите 50 лв. :) 

In conclusion, I would say both products are very good, but in my opinion, the Catrice ones are better, because they are more pigmented, easier to apply and much cheaper. I really like the Illusion d'Ombre line by Chanel, but if you have to pick one color, I prefer Epatant, which are truly unique and extremely beautiful. If you can find an almost identical dupe of Illusoire, it's better to save your money. :)









Tuesday, 14 May 2013

Summer 2013 Wishlist

Здравейте!
Както вече знаете, ако следите фейсбук страницата ми, последните 4 дни бях в Германия при сестра ми :)) Изкарах си чудесно, видях Берлин, Котбус и Постдам- третия най ми хареса, и сега се завръщам със свежи сили в реалността :Р Тъй като вече съм на лятна вълна, реших днес да споделя с вас най- желаните от мен неща за наближаващите горещи дни. Надявам се да ви е интересно!

Hi guys!
As you probably know, if you follow my facebook page, the last 4 days I was in Berlin to visit my sister. :) I had a great time, saw Berlin, Cottbus and Postdam- the last one I liked the best, and now it's about time to get back to reality. I'm already in a summer state of mind, so I decided to start the summer posts by sharing with you my wishlist of products for the hot days. Hope you enjoy!

YSL Rouge Volupte- Peach Passion

По това червило въздишам още откакто се появи на пазара. Впоследствие сестра ми си го взе и аз няколко пъти съм ползвала нейното и съм тотално влюбена. Опаковката му е уникално красива, прилича повече на бижу, отколкото на червило, консистенцията му е уникална, не съм попадала на нищо по- добро до момента. Цветът, който съм си харесала за лятото, е Peach Passion- нежно пастелнокоралово, един от любимите ми нюанси изобщо, който би седял направо убийствено с малко тен.

I've been wanting this lipstick ever since it first came out on the market. Later, my sister got it and I wore hers a couple of times and totally loved it. The packaging is uniquely beautiful, looks more like a jewel than a makeup item, its consistency is amazing, extremely buttery and soft... To sum up, I haven't tried anything better so far. The color I like for the summer is Peach Passion- a tender soft peach, one of my all time favorite shades, that would look particularly good with a bit of a tan.
 
Chanel- Soleil Tan de Chanel Bronzer


Щом стане въпрос за лято, просто няма как да пропуснем бронзиращите продукти. Аз лично отдавна съм си харесала бронъзра на Chanel, който е кремообразен и според безбройните възторжени отзиви за него, седи напълно естествено, сякаш допреди малко сте били на някой тропически плаж и имате красив равномерен загар. Много ми допада и рано или късно ще си го взема, засега ме спира само високата му цена. Не съм съвсем сигурна, че се предлага в България обаче.

When it comes to summer, we just couldn't pass on bronzing products. I've been eyeing this Chanel bronzer for a while now. It is a cream product and, according to the countless rave reviews, looks extremely natural on the skin, like if you just came back from the beach. I really like it and will purchase it sooner or later, despite of its ridiculous price.


Кобалтовосини сенки/ Cobalt blue eyeshadow





Един от любимите ми цветове напоследък е кобалтово синьото. Особено за лятото, мисля, че ще е повече от актуален. Много ми харесва всичко в този нюанс- дрехи, обувки, бижута, и, естествено, грим. Много искам да се сдобия с едни кобалтови сенки за очи, определено биха били перфектни за грим за летните партита. :) 

One of my favorite colors recently has been cobalt blue. It's gorgeous for the summer, looks good on almost everyone. I love everything in this shade- clothes, shoes, jewelry, and, of course- makeup. I would love to get some cobalt blue eyeshadow, awesome to rock on the summer parties. :) 

MAC- Girl About Town Lipstick



Знаете, че съм голям фен на ярките червила за устни и мноого обичам да ги нося. Напоследък, тъй като имам доста червени и коралови, а нито едно розово, си търся хубаво яркорозово червило. Много ми допадна Girl About Town на МАС, защото е точно в нюанса, който търся- хем е доста ярко, хем изглежда стилно и отива на повечето хора.

You know I'm a big bright lipstick fan and wear it quite often. I have enough red and coral lippies and really want to get a nice bright pink lipstick. I picked Girl About Town by MAC, because it's exactly in the shade I want it to be, looks glamorous and suits many different skintones.


Essie- Van d'Go


От много отдавна искам да се сдобия с този лак. Според мен пастелните цветове седят страхотно с тен и го подчертават още повече, а този е изключително красив и нежен. За съжаление не се предлага в България и единственият начин да го намеря е интернет.

This nail polish has been on my list for a pretty long time now. In my opinion, pastel shades look amazing with a tan and make it pop even more, and this particular shade is very delicate and beautiful, yet interesting. Unfortunately, I cannot find it in Bulgaria, so I will have to order it online.

Essie- First Timer

 

Още един лак на  Еssie, този път от тазгодишната им лятна колекция, която силно се надявам да дойде у нас. First Timer е страхотен зелено- тюркоазен лак, много свеж и ярък, който просто крещи "Лято!". Страшно ми харесва.

Another Essie nail polish, this time from their summer Resort collection for this year. First Timer is a stunning bright green turquoise color, very fresh and fun, and it simply screams "Summer!".

Неонова чанта/ Neon lime handbag



Няма как да не сте забелязали колко модерни са в момента аксесоарите в неоново жълто- зелено. Аз вече се сдобих с един гердан в този цвят, но много искам и чанта. Мисля, че ще стои страхотно и ще придава невероятен акцент на облеклото, а и е супер свежа и слънчева, точно като лятото.

I'm pretty sure you've noticed how much in style are neon lime green accessories this season. I've already got a necklace in this shade, but want a handbag as well. I think it will look great on, paired with many different outfits, plus it's very fresh and bright, just like summer.

Панталонки с флорален мотив/ Floral print shorts


Обожавам късите панталонки, обожавам и флоралните мотиви, така че двете събрани в едно правят перфекната дреха за топлите дни. На пръв поглед може и да изглеждат малко екстравагантни, но всъщност са супер симпатични и лесни за носене- според това с какво ги комбинирате можете да ги носите и на работа, и на плажа, и на парти.

I love shorts, and I also love floral print, so the two combined would make the perfect clothing item for the season. At first sight, they might look a bit extravagant, but, when you think about it, they are actually pretty easy to wear- depending on what you combine them with, you can pull them out at work, on the beach or for a party.

Тюркоазен бански/ Turquoise bikini


Обожавам тюркоазеното и макар че го нося през цялата година, определено най- страхотно седи през лятото. Бански в този цвят например биха били прекрасни, независимо от цвета на косата или тена ви.


I adore turquoise, to me this is the ultimate summer color. That's why a bikini in this shade would be amazing, no matter what hair and skin color you have. Plus, there is nothing better than a turquoise against tanned skin.

Бежови платформи/ Nude wedges


Нищо не удължава краката така, както бежовите обувки. През лятото любими са ми платформите, тъй като хем са елегантни и стилни, хем са удобни, за разлика от тънките токчета. Един чифт в бежово би бил идеален за всякакви дрехи и поводи. 

Nothing makes the legs longer than a good pair of nude shoes. For the summer I prefer wedges, as they are comfortable and easy to wear, yet still almost as elegant as stilettos. A nice nude pair of high wedges would look great with any outfit on any occasion.

Мечтаната дестинация/ The ultimate destination


Знаете колко съм луда на тема пътувания, така че не можах да си избера само едно място и се спрях на две. Умирам си да отида в Ибиса за седмица и да посетя всички легендарни клубове в световната парти столица и буквално да купонясвам денонощно. Тъй като обаче обичам и красивите и по- спокойни места, една от най- големите ми мечти е да отида на гръцкия остров Санторини, който не само е пълен с прозрачни тюркоазени плажове, ами е и толкова живописен, че буквално спира дъха. Надявам се възможно най- скоро да успея да осъществя и двете си мечти. :) 

You know my unhealthy appetite for traveling, so I couldn't pick only one place to go and chose two. I am dying to go to Ibiza for a week and visit all the legendary clubs in the world party capital and literally party all the time. The thing is, I also love beautiful and calmer places, and one of my biggest dreams is to visit the Greek island of Santorini, which is not only full of amazing turquoise beaches, but breathtakingly picturesque. I really hope to be able to visit both of this places as soon as possible.

Надявам се публикацията да ви е донесла малко лятно настроение. До скоро и усмихната седмица! =)

Talk to you soon! =)




Tuesday, 7 May 2013

Essie- Mint Candy Apple

Здравейте!
Надявам се сте прекарали по прекрасен начин празниците. :) Също така, макар със закъснение, искам да честитя Възкресение Христово и именните дни на всички празнуващи в последните дни. Както предполагам сте чули, от около месец лаковете на Essie се предлагат в България ( досега съм ги виждала в дрогериите Lilly и ДМ ) и са на цена 14,99 лв. Аз, като голям фен на марката, нямаше как да не се възползвам и се сдобих с един от най- популярните им нюанси- Mint Candy Apple- толкова популярен, че едва успях да го намеря, навсякъде беше изкупен. :) 
Цветът е класическа мента, нито прекалено зелен, нито прекалено син, и въпреки че имам поне 3 подобни лака, този определено се превърна в любимият ми. Нанася се супер лесно, четката му е много удобна, освен това е напълно покривен и на един пласт и издържа безпроблемно по над седмица. Изключително много ми харесва и ви препоръчвам да си го купите, защото е наистина много красив и запомнящ се цвят. Ето и снимки ( реших да го разнообразя малко с Halo на Orly ):

Hey everyone!
I've been on an Easter break the last week, and I had  a pretty good time. :) Hope you enjoyed the weekend too. A month ago, Essie nail polishes were launched in Bulgaria, and I couldn't pass on them and ended up getting one of their classics- the famous Mint Candy Apple. 
The color, as the name suggests, is a classic mint- not too blue or too green, the perfect balance between them. I have at least 3 polishes similar in color to this one, but somehow it became my favorite. Its quality is amazing- it applies very evenly, needs only one coat and stays chip-free for more than a week. Highly recommend it. On the pics I used Orly's Halo for the accent nail:


На вас харесва ли ви? Кой е любимият ви лак на Essie?

Do you like it? Which one is your favorite Essie nail polish?