Sunday, 28 April 2013

Chanel Rouge Coco Shine- Boy

Здравейте!
Днешният пост е особено специален, тъй като е за един продукт, по който въздишах от дъъълго време, и който най- накрая ми подари страхотната ми сестра за рождения ми ден- прекрасното червило на Chanel от серията Rouge Coco Shine в цвят Boy. От много време исках да си го взема, но ме спираше ужасната му цена от 56 лв. Сестра ми обаче, тъй като много добре знае какви неща харесвам, ме изненада именно с него на рождения ми ден преди няколко месеца. Конкретно тази серия червила на Chanel e вдъхновена от живота на великата Коко и всеки нюанс е свързан с нещо, преживяно от нея. Boy например е кръстен на голямата и любов- Артър Капел, наричан от всички Бой- не знам за вас, но за мен лично този факт придава още по- голямо очарование на червилото.

Hi guys!
This post is slightly more special for me, because it is for a product I've been wanting for a very long time and which my awesome sister finally got me for my birthday a couple of months ago- the lovely Chanel Rouge Coco Shine in the color Boy. It's been on my wishlist for a pretty long time, but I never caved in and bought it because of its ridiculously high price. My sis though knows me very well and surprised me with this little gift. This line of Chanel lipsticks is inspired by the life of the great Coco and every shade is named after some important thing in her life. Boy, for example, is named after Arter "Boy" Capel- the love of her life. I don't know about you guys, but for me this little fact makes the lipstick even more special.


Продуктът е в стандартната елегантна опаковка на Chanel в черно и златно с логото на марката на капачката, която е много лека, луксозна и в същото време- стабилна. Съдържа 3 гр. Ароматът му е страхотен, почти като на скъп парфюм, но не е силен и прекалено натрапчив. Нюансът- Boy- e много красив и едновременно с това универсален- неутрално розово, което бих определила като "my lips but better", с изключително фини блестящи частици, които придават страхотен "мокър" ефект на устните.

The product comes in the standard elegant Chanel packaging in black and gold with the brand logo on the lid and is very lightweight, luxurious and stable. It contains 3 grams. Its scent is amazing- something like a nice, expensive perfume, but not too strong. The shade- Boy- is very pretty and easy to use- a neutral pink, which I would describe as "my lips but better" kind of color, with small shimmers, which are so finely milled that are invisible on the lips and just create a beautiful wet effect.


Текстурата на червилото е прекрасна, една от най- фините, които съм ползвала, нанася се като масло и на усещане е като лек балсам за устни. Хидратира страхотно, прави устните меки и пухкави, и това усещане се запазва с часове, след като самият продукт се е изтрил. Придава лек розов цвят на устните и ги прави да изглеждат много, много красиви- съблазнителни, свежи и гланцирани- страхотен ефект, който ми е трудно да опиша добре с думи. Стои страшно естествено, и понеже не е супер пигментирано, можете спокойно да го нанасяте дори без огледало. Освен това, не мога да си кривя душата- чувството да извадиш от дамската си чанта малката черна гилза на Chanel и да си имаш малка глезотийка за всеки ден те кара да се чувстваш много специална. :))) Единственият му недостатък е, че не е особено трайно- издържа около час- два без поражения, но ако решите да хапнете или пийнете междувременно, след това ще е напълно изчезнало. Принципно нямам нищо против да го нанасям често, защото с това червило действието си е истинско удоволствие, но все пак така ще свърши доста бързо, а не е никак евтино. При все това, повечето хиратиращи червила, които съм изпробвала, не се открояват с голяма трайност, така че явно е нормално за този тип продукти.

The texture of the lipstick is amazing, one of the nicest I've ever tried, it applies like butter and feels like a light lip balm. It moisturizes very well, leaves the lips soft and plump even hours after it's been worn off. It gives a slight pink color to the lips and makes them look very beautiful- seductive, fresh and shiny- an effect which I can't really describe properly with words. It looks very natural, and since it's not super pigmented, you can totally put it on without a mirror, when you're in a hurry. Plus, I can't lie- the feeling of  popping a Chanel lipstick from your bag is a bit of a luxury in the every day life that makes you feel real special. Its only downside is that it is not very long- lasting- about an hour or two, but if you eat or drink meanwhile, it will be gone for sure. Normally it's not a big deal for me, plus applying this particular lipstick is a real pleasure, but this way, you would run out of it very quickly, and it's not the cheapest product ever. I have to say though that all the moisturizing lipsticks I've tried so far are like this, so I guess it's normal for this type of product.


Снимките ми на червилото върху устни не са особено добри и не може да се види цялата му красота, за което се извинявам, но ви уверявам, че седи направо страхотно. Като цяло съм много доволна от него и определено го препоръчвам, но не мога да кажа, че е продукт, без който не можете да минете, предвид умопомрачително високата му цена. Ако все пак имате възможност и искате да се поглезите, мисля, че няма да съжалявате, ако се спрете на Rouge Coco Shine Boy.
До скоро!

The photos of the lipstick on my lips are not the best ones ever, and I'm sorry for that, but I'm telling you- it looks great on. I am very happy with it and recommend it for sure, but I cannot say it is a product you cannot pass on, bearing in mind its crazy price tag. If you want to treat yourself though, you won't be sorry if you pick it up.

4 comments :

  1. Изключително много искам да пробвам това червило и точно трайността за тези пари ме спира. И все пак, ако ми го подарят не бих отказала. Гледала съм много ревюта и наистина цвета пасва на всеки :)

    ReplyDelete
  2. Много красив цвят! Честита придобивка и браво на добрата сестра, която знае как точно да те зарадва! :)

    ReplyDelete
  3. Това е най-носеното ми червило.

    ReplyDelete
  4. Оо,страхотно е!
    За миг си помислих,че и аз го имам хаха :)
    И съм напълно съгласна,че блаженото чувство да изкараш бижуто на Шанел от чантата си,те кара да се чувстваш специална :)))
    Весел празник!

    ReplyDelete