Sunday, 31 March 2013

March Favorites

Здравейте!
Ще запомня март 2013 основно с това, че имах ужасно, ужасно много работа, както и с доста неприятното време- вече просто нямам търпение да стане слънчево и топло. Нямах и много нови открития, тъй като бях прекалено заета, че да мисля за гримове. Общо взето всеки ден си правех един и същи грим от неутрални сенки, очна линия, бронзант и гланц- скука, знам, надявам се през април най- накрая да ми дойде музата за нещо по- интересно и цветно. :) Ето все пак и любимците ми за изминалия месец:

Hi guys!
I will remember this march mainly with the crazy amount of work I had to do and the awful weather- I literally can't wait for spring at that point. I didn't make many new discoveries neither, I was basically wearing the same makeup look every single day- neutral eyes, winged eye liner, bronzer and lip gloss, I hope in April I will be more creative. :)
Anyway, here are my favorites for this month:

Avene Gentle Gel Cleanser


Взех си този почистващ продукт по препоръка на Жени от Just Another Blog, която много го хвали. Принципно е предназначен за почистване на грим, но много хора го използват и за кожата си, включително и всеизвестната Лиса Елдридж, която го беше препоръчала в нейно клипче преди известно време. Не съм опитвала да махам грима по очите си с него, защото за тази зона предпочитам мицеларни води, но за лицето се справя много добре. Почиства бързо и лесно грима, много е нежен и щадящ, не опъва изобщо кожата, а я оставя свежа и избистрена. След употребата му нанасям директно тоник и крем. Много ми допада, но мисля, че ще ми е малко слаб за топлите месеци, тъй като тогава кожата ми се омазнява доста повече и ще и трябва нещо по- силно. Цената му е около 18-20 лв. 

This product was recommended to me by a fellow blogger- Jeni from Just Another Blog. Actually, it's supposed to be used as a makeup remover, but many people, including Lisa Eldridge, use it as a face cleanser as well, and that is what I do too. I haven't tried to remove my eye makeup with it, because I prefer micellar waters for this area, I've been using it on my face only. It removes foundation, bronzer and all the other face products very easily. It cleanses the face very well, it's very gentle and calming and leaves the skin super soft and even. After using it, I put directly toner and cream to my face. I really like it for this time of the year, but once it gets hotter, I think I will need something stronger to cleanse my face, since I tend to get pretty oily in the summer. 

Rimmel Lasting Finish by Kate Mat Lipstick- 104


Взех си това червило преди няколко месеца и буквално изкарах цялата зима с него. Цвета е страхотен, много наситен и плътен, отива почти на всеки, достатъчно неутрален е, за да го носите по всякакви поводи, и достатъчно наситен, за да придаде свежест и цвят на лицето ви. Формулата му е доста плътна и по- скоро суха, затова винаги го нося с балсам за устни отдолу. Издържа ужасно дълго, часове наред. Много ми е любимо и го нося непрестанно. Препоръчвам с две ръце. Цената му е около 9 лв.

I got this lipstick a couple of months ago and literally worn it like crazy. The color is fantastic, very intense and opaque, suits pretty much anyone, and is neutral enough to be suitable for every occasion, but still vivid enough to make you look fresh and sophisticated. The formula is nice, a tiny bit drier than your regular lipstick, and although it applies very smoothly, I still put a lip balm underneath. It lasts a very long time, hours and hours. I love it and wear it all the time, definitely recommend it.
Catrice Siberian Call Cream Blush + Essence Eyeshadow- Generosity


Този месец купих първият си кремообразен руж- лимитирания Siberian Call на Catrice, който е страхотно матово светлокоралово. Много е пигментиран, нанася се супер лесно и седи много естествено, освен това не се изтрива цял ден. Сега вече искам още и още кремообразни ружове. :) Продуктът придава прекрасен свеж вид на бузките и самичък, но ако искам нещо малко по- наситено, обикновено слагам отгоре съвсем мъничко от кораловите сенки на Essence в цвят Generosity от лимитираната им колекция, посветена на филма "Оз: Великият и могъщият". Много приятно изненадана съм от тях, досега не бях тествала сенки на марката и останах много доволна- страшно наситени и лесни за нанасяне са, освен това има прекрасни цветове. Конкретно този нюанс е страхотно наситенокоралово с перлен завършек. Скоро мисля да ги пробвам и в нормалната им роля- на сенки за очи, и да ви покажа някой свеж пролетен грим, а дотогава- страхотни са за коралов руж. Ружът на Catrice струва около 8 лв, а сенките на Essence- около 3.

This month I got my first ever cream blush- the limited edition Siberian Call by Catrice- a very beautiful light mat coral. It's very pigmented, applies super easily and looks very natural, plus it stays on all day long. Now I kinda want more cream blushes. :) It looks great on its own, but if, for some reason, I want something more, I top it with the coral eyeshadow from the limited "Oz" collection by Essence, called Generosity.  It's a very nice, opaque coral color with pearly shimmer, very pretty both as on the eyes and on the cheeks.

Wellaton Permanent Colorant Mousse- Cherry Red

Както вече ви споменах, наскоро боядисах косата си в червено и страшно много се харесвам. Нямам голям опит с боите за коса, но от Wellaton Permanent Colorant Mousse съм доволна, защото е достатъчно силна, че да хване на моята коса и да ме превърне без усилия от брюнетка в червенокоска. Много е силна, така че действа изсушаващо на косата, затова нанасям голямо количество балсам и маска за коса, за да я поддържам лъскава и със здрав вид. Ако търсите нещо, което наистина ще ви боядиса обаче, тази боя е добро попадение. Цената и е около 13 лв. 

As I have already mentioned, I've recently dyed my hair red and really love it. I'm very happy with the dye I've used- Wellaton Permanent Colorant Mouse, because it's very strong and covers everything, managed to turn me from a brunette to a redhead in 40 minutes. It's a but drying, but if you need something strong, I do recommend it.

Delhaize- Grapefruit Green Tea

Досега май не съм споделяла, но страшно много обичам чай. Напоследък любим ми е този зелен чай на Delhaize. Интересното при него е, че на пръв поглед е съвсем нормален зелен чай, но пък е с много приятен свеж аромат на грейпфрут. Страшно ми харесва и го пия буквално в индустриални количества, поне по 1- 2 пъти на ден. :)

I think I haven't mentioned it before, but I love tea. My favorite one these days is the one by Delhaize. At first sight, it's just a standard green tea, but the cool part is it smells like fresh grapefruit. I love it and drink it literally all the time.

Bvlgari- Eau d'Ete

Подариха ми този парфюм на Bvlgari наскоро и съм буквално влюбена в него, нося го непрестанно. Изключително приятен и нежен лек аромат е, страшно подходящ за пролетта и лятото ( както подсказва и името му ). Препоръчвам го, ако търсите лек цветен аромат за наближаващите топли дни. 

I've been recently given this perfume and am in love with it, I'm wearing it all the time. It's very fresh and light, perfect for spring and summer ( as its name suggests ). I recommend it if you are looking for a nice summer scent.

Надявам се април да ни донесе повече топли дни и приятни емоции. До скоро! :) 

2 comments :

  1. Аз също ползвам Авенския гел като средство за измиване на лицето. Редувам го с гела на Билка, и смея да кажа, че резултатите са страхотни <3
    Много готин пост.
    Хайде, дано времето да се стопли по-бързо, че тази зима вече ме изнервя и мен ...

    ReplyDelete
  2. Ида и аз този месец се влюбих в Авенския гел. Не се страхувай да го ползваш и за очите, аз го правя, когато имам повече грим, преди да мина с мицеларната вода. В случая сега използвам такава на марката и в началото хич не я харесах, понеже тази на Биодерма е по-бърза в свалянето на грима. Тази е малко различна, но също хубава.
    А червилото на Римел го имам същото, за жалост от месец два беследно изгубено в нас. Взех си го малко не на сериозно, но после бързо стана ежедневното ми червило. Малко страдам от факта, че не знам къде съм го забутала :(

    ReplyDelete