Thursday, 28 February 2013

February Favorites

Здравейте!
Не знам за вас, но при мен февруари буквално отлетя, имах толкова много неща за вършене, че въобще не забелязах как минава времето.  Единственото по- интересно нещо, което ми се случи този месец, бе, че си боядисах косата в червено, и страшно много се харесвам- скоро ще ви покажа снимки. Добрата новина е, че зимата вече си отива и скоро идва прекрасната пролет, и тъй като това е любимият ми сезон, ще се постарая да и се насладя максимално. Този месец изпробвах няколко нови неща, от които съм доста доволна, и просто няма как да не ги споделя с вас.

Hi, guys!
I don't know about you, but for me February literally flew by, I had so many things to do that I didn't feel the time passing. The only interesting thing that happened to me this month was that I dyed my hair red- will show you pics soon, and I really love it! The good news is that the winter is almost over and soon it will be spring- my favourite season. This month I tried out a couple of very good products and I'm very happy with my choice.

John Frieda Full Repair Shampoo & Conditioner

Знаете, че доста често си сменям продуктите за коса, просто защото обичам да изпробвам нови неща. Този път се спрях на серията на John Frieda Full Repair и съм много доволна от избора си.  Тя е предназначена за възстановяване на увредена от боядисване и термична обработка коса, тоест горе- долу като моята, и действително има ефект- прави косата много по- мека, лесна за разресване и блестяща. Използвам и шампоана, и балсама, и комбинирани двата мисля, че дават възможно най- добър ефект. Освен това са доста икономични, което е хубаво, защото струват по 16 лв всеки. Още нещо- ухаят направо божествено, никога не съм използвала по- добре миришещ продукт за коса. Определено ще повторя покупката.

You know that I tend to switch my hair care products pretty often, because I wanna try out as much new stuff as possible. This time I chose Full Repair line by John Frieda and I really like it. It's designed for repairing damaged from colouring and heat hair ( kinda like mine ), and I would say it really works-  it makes the hair much softer, less tangly and very shiny. I use both the shampoo and the conditioner for best results and would definitely repurchase them. Plus, they smell simply amazing- the best smelling hair products I have ever tried.


The Body Shop- Strawberry Body Butter

Бях чувала толкова много неща за маслата за тяло на The Body Shop, ще още първия път, когато ми се отвори възможност, се сдобих с едно за проба. Избрах това с ягода, защото мирише уникално хубаво. Самото масло е доста твърдо, но се стапя много лесно, веднъж нанесено върху кожата. Попива бързо и овлажнява страхотно, ароматът на ягоди се задържа с часове. Много ми допада, но поради това, че е по- твърдо, според мен е по- подходящо за зимата- поне аз през горещите месеци използвам само изключително леки и флуидни продукти. Подхранва отлично, дори и много суха кожа, като я оставя гладка и ухаеща на ягодки, освен това няма никакви консерванти и вредни съставки, което е голям плюс лично за мен. Препоръчвам го, ако имате достъп до The Body Shop.

I've heard so many things about The Body Shop body butters, that I grabbed one the first time I had an opportunity- they don't sell them in Bulgaria yet. I chose Strawberry because of the amazing smell. It soaks in very fast, moisturises very well and you smell gorgeous for hours. I like it a lot, but since it's a bit on the harder side, it's not very suitable for summer use. It melts very easily on the skin, and makes even the driest areas nice and smooth, plus it has no bad ingredients whatsoever.


Avon Planet SPA- African Shea Butter For Foot and Elbow

По принцип не използвам продуктите на Avon, най- малкото защото нямам достъп до тях, но наскоро ми подариха този крем за пети и лакти и съм страшно впечатлена от него. Първо, опаковката му е много удобна, здрава и стилна. Второ, консистенцията му е страхотна и ухае просто умопомрачително- най- редовно отварям бурканчето, само за да го помириша. Освен това действието му е страхотно, прави краката гладки като кадифе и попива супер бързо. Много съм впечатлена и бих си го купила отново, стига да намеря представител на Avon.

I am in love with this shea  butter cream. It's packaging is very sturdy, elegant and convenient. Its consistency is amazing, very luxurious- feeling, and it smells stunning- sometimes I even open the jar just to smell it. Its also very effective, it makes the rough skin on the legs very smooth and tender. I'm very impressed with this product.


Balea Moisturising Serum

Още един продукт, от който съм много доволна. Използвам го сутрин и вечер под крема за лице и май наистина има ефект- кожата ми е по- хидратирана, мека и с изравнен тен. Самият продукт е много лек, попива светкавично и има приятен аромат. Единственото, което не ми харесва, е доста грозната му опаковка, но това в крайна сметка не е особено важно. Много ми харесва и бих го купила отново, още повече, че цената му е около 7 лв.

I use this serum daily- morning and evening before applying my face cream and really like it. It makes the skin very moisturised, calms it down and softens it and evens out the skin tone. The product itself is very light, soaks in immediately and has a lovely scent. The only thing I don't like is the ugly packaging, but it's not that important anyway. I would repurchase it.


Golden Rose- Dipliner Liquid Eyeliner

Този месец абсолютно всеки ден носих един и същ грим- бежови неутрални сенки, извита очна линия и спирала. За целта използвах само една очната линия на Golden Rose, която е супер лесна за употреба и подходяща за начинаещи като мен.  Цветът и е наситеночерен, писецът е твърд, което според мен е най- добрият вариант, ако искате прецизно и лесно нанасяне, не се размазва цял ден и изсъхва бързо. Цената и е само около 4 лв.

This month I had been wearing the same look every single day- nude eyeshadow, winged eyeliner and mascara. For the eyeliner, the inly thing I used was the Dipliner by Golden Rose, which is super easy to apply and a good choice for beginners like me. The colour is very black, it's a felt tip applicator and dries out very fast without any smudging throughout the day.


Essence- In The Nude

Както знаете, принципно не съм от най- запалените почитатели на нюд червилата и дори имам само едно- In The Nude на Essence, което обаче толкова харесвам, че купувам вече за втори път. Седи много нежно и ненатрапчиво, а не като тебешир и не ви прави да изглеждате като мъртвец. Ухае добре, не лепне, не се събира в линийките по устните и като цяло е страхотно попадение за цената си от 4 лв.

As you probably know, I'm not the biggest fan of nude lipsticks and I own only one- In The Nude by Essence, which I like so much that I bought it for the second time. It looks very soft and fresh on the lips, not like a concealer or making you look dead. For the price it's just a great choice and I would recommend it to everyone


Това са любимите ми продукти през февруари. Надявам се за вас месецът да е бил добър и ви пожелавам един слънчев и изпълнен с положителни емоции март! До скоро!

I hope you liked my post. Wish you an amazing and warm month of March and talk to you soon!

5 comments :

  1. Много обичам Body Butter-ите на The Body Shop! Уникални са! :)) Този с кокос ми е най-любим!

    http://www.rosychicc.com/

    ReplyDelete
  2. От доста време се чудех, дали да пробвам продуктите на John Frieda.. и след като прочетох този пост, може би наистина ще си взема :))

    Деси
    http://truedreamcatcher.blogspot.com/

    ReplyDelete
  3. Страхотен блог си имаш:)Искаш ли да следим взаимно блоговете си(ако,разбира се,на теб ти допадне моя):)
    Също искам да те поканя да участваш в доста вълнуващия ми GIVEAWAY на този линк:
    http://mykaleidoscopeeyes.blogspot.com/2013/02/my-secret-giveawayshhh.html
    Побързай,крайният срок е до 3.03.2013:)
    Благодаря ти
    Веси

    ReplyDelete
  4. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Съжалявам, изтрих си коментара без да искам! Хвърлила съм око и аз на John Frieda, но може би ще си купя само балсама, защото ще ми издържи повече време, а те са си скъпички. Много харесвам блога ти и се радвам на всяка нова публикация!

      Delete