Friday, 8 February 2013

A Little Haul

Здравейте!
Извинете, че изчезнах последните няколко дни, но миналата седмица най- накрая ми свалиха гипса и сега, освен че се старая да раздвижвам крака според указанията на лекарите, се опитвам да свърша всички задачи, които бяха изостанали поради невъзможността ми да излизам от вкъщи. Естествено, нямаше как да пропусна и една бърза разходка по магазините. Купих си няколко неща, от които определено имам нужда, и реших да ви ги покажа. Все още не съм изпробвала продуктите, имам само начални впечатления, но когато ги тествам както трябва, със сигурност ще ви споделя какво мисля за тях.

Hey guys!
I'm sorry for the lack of posts this week, but a couple of days ago they finally removed my plaster and now I am trying to do exercise and stretching for my leg and recover as soon as possible. Plus, I had to do many things I have left undone for the last month and a half, since I've been unable to leave my house. Of course, I had to make some shopping. I got just a few products, but decided to share them with you anyway. I still haven't use them properly, but once I test them out, I will tell you for sure my thoughts.


Balea Moisturizing Serum

През зимата кожата ми започва да се държи много странно, хем е суха и дехидратирана, хем ми избиват пъпки и като цяло ми е доста трудно да се справям с нея. Ето защо, за да се преборя поне със сухотата, реших да се спра на някакво допълнително хидратиращо средство. Бях чула доста добри отзиви за дълбоко хидратиращия серум на Balea и реших да го изпровам. Опаковката му е много удобна, а цената- повече от добра- 7 лв за 30 мл

In the winter time my skin starts to act very weird, being dry and dehydrated and breaking out at the same time, and it's kinda hard for me to handle it. In order to take care of the dryness, I decided to get something deeply moisturizing. I've heard very good things about this Balea intensive moisturizing serum, plus the price was great, so I decided to give it a try.


Garnier BB cream- Combination to Oily Skin

Още един продукт, за който съм чувала само добри отзиви. Когато излезна оригиналния бб крем на Garnier, го тествах, но ми се стори много мазен и не ми хареса, затова бях приятно изненадана, когато пуснаха версия за смесена и мазна кожа. Според описанието матира, прикрива разширените пори и несъвършенствата, изравнява тена, овлажнява и има фактор 20- звучи направо страхотно, дано наистина изпълни обещанията си. В момента бб кремовете на Garnier са на промоционална цена от 10,99 лв. 

Another product with great reviews. When the original Garnier BB cream came out last spring, I tried it, but wasn't impressed at all, it was way too greasy for me and didn't soak into my skin whatsoever, so when they launched the version for combination to oily skin, I was very happy and excited to get it. It promises mattifying, covering up large pores and imperfections, evening out the skintone, moisturizing and an SPF 20- sounds pretty good, right


Maybelline- The Eraser Perfect Cover Concealer

Имах спешна нужда от нов коректор, и, след като чух какви ли не хвалби за този, реших да се спра на него. На първо четене изглежда много покривен, опаковката също е супер компактна, дано наистина да успее да се справи с ужасните ми тъмни кръгове. Цената му е 18 лв.

I was in a desperate need of a new concealer, so, having heard so many good things about this one, I finally decided to give it a try. It looks very high coverage, the packaging is really small and compact, and I really hope I will finally find the perfect product to cover my dark circles with.


Golden Rose- Dipliner

По принцип се справям относително добре с очната линия, но определено има още какво да се желае. Затова реших тази година да се усъвършенствам максимално и за целта реших да си купя течна, с която ще ми е по- лесно да се упражнявам, отколкото с гелообразната. Реших да изпробвам тази на Golden Rose, която е много наситено черна и с твърд писец за прецизно нанасяне. Цената и е 4 лв.

To be honest, I have average skills in eyeliner, and I would really like to get better. In order to achieve the perfect winged line, I decided to get a liquid eyeliner, which will be easier to practice with than the gel. I got the one by Golden Rose, which is a real intense black and with a very comfy felt tip applicator.
 

Maybelline Master Drama Kohl Liner- Couture Green

От много отдавна си търся наситенозелен молив за очи, и когато видях този, буквално го грабнах от щанда. Още от първия момент съм много впечатлена от него- страхотно наситен, нужно е буквално едно съвсем леко докосване, за да получите интензивен цвят, мек и невероятно траен, определено един от най- добрите моливи, което съм ползвала, мисля, че съвсем успешно си съперничи с тези на Urban Decay, освен това цветът му е разкошен. Със сигурност ще си купя още поне няколко в различни цветове. Цената му е около 11 лв.

I've been searching for a long time for a nice green eye pencil, and when I saw this one, I literally grabbed it from the counter. I am super impressed- it's very intense, easy to apply and super long- lasting. I even think it might be better than Urban Decay Glide-on pencils. I will be definitely getting more colors from the line.
 

Flormar Long Wearing Lipstick- L14

Това червило ми беше препоръчано от Адри от My Beauty Madness, която ми каза, че го е носила нонстоп цяло лято, и предвид любовта ми към кораловите продукти за устни, просто нямаше как да го подмина. Цветът е страхотен- наситено, почти неоново коралово. Първите ми впечатления от него са, че е малко сухо, но това е нормално за дълготрайните червила, така че ще го изпробвам за малко по- дълго време и тогава ще споделям отзиви. Би било идеално за лятото с малко тен. Цената му е 5 лв.

This lipstick was recommended to me by the great Addri, who told me it's one of her favorites and she's been wearing it all summer long, so I just couldn't pass on it. The color is gorgeous- a bright, almost neon coral. It's very pigmented, but slightly dry, which, I guess, is normal, regarding the fact it's long-lasting. It will be perfect for summer with a bit of a tan.


Това са първите ми нови придобивки за тази година. Надявам се да съм доволна от тях, и със сигурност ще ви споделя впечатленията си. До скоро!

These are the first beauty items I got this year, and I hope I will like them, and will definitely share my opinion with you. Enjoy your weekend!
    

     





7 comments :

  1. Честито! BB кремът го имам същия в Medium и като човек с по-смесена кожа наистина мога да кажа, че върши работа и не се разтича по цялото ми лице, дори когато е лято :) Един малко глупав въпрос, но - моливът е от типа, който се остри с острилка, нали? А като е мек, дали няма да изпопада?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Той е мек, в смисъл, че се наняся много лесно, а не да е сух и да дращи по кожата. Иначе не се разпада. :)

      Delete
  2. Кожата ми през зимата е като твоята :) Много ми е трудно да се погаждам с нея :D

    ReplyDelete
  3. Моята кожа има същите проблеми през зимата !! Ти с какви продукти се бориш с пъпките по това време на годината??

    ReplyDelete
    Replies
    1. С обичайните продукти, които използвам и през останалато година, с променлив успех обаче :РР

      Delete
  4. Аз имам същите проблеми с кожата... Ужасно е суха, даже се бели, но същевременно ми избиват някакви непрестанни пъпки и е ужас! :( Ще се радвам ако споделиш впечатленията си от крема на Балеа след като го поизползваш повечко... :)

    ReplyDelete
  5. Моливът кърти мивки :D

    ReplyDelete