Thursday, 31 January 2013

Best of 2012- Part 2

Здравейте!
След като вчера ви показах любимите ми продукти за 2012 в грима, днес е ред на грижата за кожата и лаковете за нокти. Като цяло през изминалата година не експериментирах кой знае колко с бялата козметика, залагах на изпитани вече продукти, но все пак има и някои новости, които определено се откроиха. Що се отнася до лаковете обаче, бях просто във вихъра си- купих си първите лакове на Chanel, започнах и да пазарувам по интернет, изпробвайки нови марки, най- вече China Glaze. Мисля тази година да съм малко по- умерена, защото наистина колекцията ми наистина е големичка.

Hey guys!
After I've showed you my favorite makeup products of 2012, today we'll discuss skincare and nail polishes. :) Overall, last year I didn't experiment that much with skin products and have only a couple of new discoveries, but a very good ones. When it comes to nail polish though, I went a bit crazy- I got my first Chanel polishes, started to shop online and discovered many new brands, especially China Glaze. 

Козметика за лице/ Face products

Любимите ми дегримьори за изминалата година са мицеларните води на Klorane и на Bioderma от серията Sensibio ( пълно ревю тук ). И двете са чудесни, но втората е малко по- добра, защото и е нужно малко по- малко време, за да разгради грима и е малко по- щадяща към чувствителни очи. ( Бутилката Bioderma на снимката ми бе предоставена от марката, но аз лично съм купувала продукта поне 5 пъти ). От всички почистващи продукти, които изпробвах напоследък, най- силно впечатление ми направи гела на Galenic от серията Cautеrets- пени се много добре, почиства идеално лицето и не пресушава кожата. Имам забележка само към опаковката- малко е малка и освен това капачката е ужасно трудна за отваряне, вече няколко пъти си съсипвам лака заради нея. Другият ми фаворит е скрабът за лице на Bioderma Sebium- текстурата му е много фина и едновременно с това достатъчно абразивна, за да си свърши работата, почиства идеално и оставя кожата гладка като стъкло. Тубата не е голяма, но е много икономична. По отношение на хидратиращите продукти, съм много доволна от крема Wild Rose на Korres- много приятна консистенция, страхотен аромат, избистря тена и придава на кожата красив леко матов ефект, хидратира чудесно и стига за дълго време. Вечер, когато кожата ми е малко по- суха или уморена, използвам Lait Creme Concentre на Embryolisse- доста плътен като консисенция, но страхотен хидратант, успокоява и омекотява кожата по невероятен начин. Страшно подходящ е за студените дни. Накрая, през лятото много използвах Photoderm MAX на Bioderma с фактор 50 и нямах никакви проблеми с кожата на лицето ми, дори и в най- горещите дни на плажа, доста често замествах с него и дневния крем.

My favorite makeup removers are the two micellar waters by Klorane and Bioderma Sensibio. They are both wonderful, but the Bioderma one is a bit better, as it dissolves makeup a bit faster and is slightly more gentle to sensitive eyes. From all the cleansers I've used recently, my favorite one would have to be Galenic Cauterets- it lathers very well, cleanses perfectly and doesn't dry the skin out. It's a bit hard to open though, I've already destroyed my manicure a couple of times. I also really like Bioderma Sebium face scrub- its consistency is very fine, still abrasive enough, it cleanses very well and leaves the skin super soft and glowy. When it comes to moisturizers, my favorite one this year has been Wild Rose by Korres. Its consistency is very nice and kinda unique, it smells amazing, evens out the skin tone, slightly mattifies the skin and moisturizes very well. In the evening, if my skin is a bit tired or dry, the perfect product is Embyolisse Lait Creme Concentre- much ticker in consistency, very nourishing, calming and soothing, I really enjoy using it, especially in the winter. Finally, in the summer my most used face product has been Bioderma Photoderm MAX cream with SPF 50 and I had no problems whatsoever, even in the hottest days at the beach.

Козметика за тяло/ Body products


Любимият ми лосион за тяло за изминалата година определено е мусът с малина на Balea ( пълно ревю тук )- страхооотен аромат, прекрасна консистенция и отлична хидратация, скоро ще си го купя пак, стига още да го има, защото пише, че е лимитиран. Препоръчвам го с две ръце. Най- страхотният душ гел, който успях да изпробвам, е It's Raining Men на Lush- прекрасен аромат, много икономичен, хидратиращ, с него къпането е истинско удоволствие и се чувствате така, все едно нанасяте мед по тялото си, разкошен е. Трябва да спомена и крема за ръце на Ma Provence- много лек, попива бързо без да лепне, хидратира и омекотява ръцете, опаковката му е изключително удобна. 

My absolute favorite body lotion last year has been the raspberry body mousse by Balea- it smells simply amazing, has a great light consistency and moisturizes very well. I will try to buy it again, even though it says on the lid it's limited edition, let's hope it's still available. The best shower gel of 2012 is definitely It's Raining Men by Lush- it smells amazing, lathers well, lasts forever and moisturizes the skin, and it looks like honey. I have to mention the Ma Provence hand cream too- it's very light, soaks into the skin super fast, leaves the skin very soft and is in a great packaging.

Лакове за нокти/ Nail Polishes

Тук ми беше много трудно, защото харесвам всеки от лаковете, които имам, а те не са малко. Все пак се опитах да се придържам към нюанси, които или купих миналата година, или започнах да ги използвам по- често тогава. Сред ярките цветове не мога да пропусна 422 на Flormarлинк )- невероятно неоново коралово, може би най- носеният ми лак за изминалата година, 320 на Miss Sportyлинк )- кобалтово синьо, и Red My Fortune Cookie на OPIлинк )- красиво наситено червено. Любимите ми пастелни нюанси пък са Lemon Dropлинк ) и Strawberry Fizzлинк ) на Rimmel- бледожълто и бонбоненорозово, и 424 на Flormar- любимото ми ментово. Ако пък искам някакъв неутрален маникюр, то любимият ми е Did You 'Ear About Van Gogh? на OPIлинк )- много стилен и покривен нюд нюанс. 

This was the hardest to choose, because I have so many nail polishes and I love them all. Still, I tried to include only shades I bought or started using more frequently last year. Among the bright shades, my top favorite is Flormar 422- a gorgeous neon coral, maybe my most worn nail polish of them all, Miss Sporty 320- a vibrant cobalt blue, and OPI Red My Fortune Cookie- a bright milky red. My favorite pastel shades are Lemon Drop and Strawberry Fizz by Rimmel- a milky yellow and a barbie pink, and Flormar 424- the best mint ever. If I want something neutral, the best polish is OPI Did You 'Ear About Van Gogh?- a very nice, opaque nude shade.


Тази година страшно се запалих по глитърните лакове и вече имам няколко любими- Halo на Orlyлинк )- нещо средно между сребърно и златно, изключително блестящо, Glitter All The Way на China Glazeлинк ), съставен от многоцветни глитъри, който стои божествено върху ноктите, и Circus Confetti на Essence линк )- по- големи разноцветни блестящи частици, които седят убийствено над който и да е едноцветен лак. Обожавам и червения блестящ Ruby Pumpsлинк ), както и неговият тъмнозелен еквивалент- Glittering Garlandлинк ), отново на China Glaze. Не мога да пропусна червените люспи на Barielle Elle's Spellлинк ), който е направо божествен върху черно. Накрая, включвам и трите ми лака на Chanel, за съжаление и трите лимитирани- Maliceлинк )- блестящо тъмночервено, Vertigoлинк )- сиво-лилаво-кафяв нюанс с лек розовеещ шимър, и Graphite- сиво- златист металик.
Ще се радвам, ако споделите в коментарите кои са били вашите козметични открития на 2012. До скоро!

2012 was the year when I discovered glitter nail polishes and I already have a couple of favorites- Orly Halo- a gorgeous mix of gold and silver, very shiny, China Glaze Glitter All The Waylink )- a multicolor glitter, very pretty on the nails, Essence Circus Confetti- bigger multicolor glitters that look amazing over any color. I adore the red sparkly Ruby Pumps and its deep green equivalent- Glittering Garland, both by China Glaze, couldn't miss the red flakes of Barielle Elle's Spell. Finally, I'm including all my 3 Chanel polishes, unfortunately all limited edition- Malicelink )- a gorgeous shiny deep red, Vertigo- a mix of grey, purple and brown with pink shimmer, and Graphite- an incredible grey- golden metallic.

I would be very happy if you tell me your 2012 favorite products in the comment section. Talk to you very soon!





3 comments :

  1. Малък въпрос - От къде си купи Embryolisse хидратанта? От доста време гледам всички в Youtube да говорят за него и явно почти всички моделки :DD

    ReplyDelete
  2. Чудесен пост! :)) От много време ми се иска да пробвам крема на Embryolisse, звучи много добре! А може ли да попитам от къде си го купи?

    ReplyDelete
  3. Здравейте! Крема съм го купувала от Франция, в България тази марка не се предлага, но го има в ибей за 15-20 долара и сигурно ще го поръчам оттам, когато ми свърши. :)

    ReplyDelete