Wednesday, 5 December 2012

It's Christmas Time!

Здравейте!
Днешната ми публикация е доста необичайна за блога. Вдъхнових се за нея от предстоящите прекрасни празници, и като за начало на месец декември, мисля ще внесе празнично настроение в блога. Избрах няколко въпроса, свързани с Коледа и Нова година, на които да отговоря. Ще се радвам ако и вие отговорите в коментарите или в блога си, ако имате такъв, как точно ще празнувате тази година. Приятно четене!

Hi guys!
Today's post is a bit unusual for my blog. I'm so excited for the holidays this year that I decided to share some Christmas spirit here as well. I chosе to answer a couple of questions dedicated to the holidays and hope it will be interesting for you. I would love it if you answer the questions in the comments below or in your own blog ( if you have one ). Keep on reading! :)


1. Кога украсявате дома си за Коледа?

Обикновено още в началото на декември, дори понякога в края на ноември. Знам, че според българските традиции елхата трябва да се украсява на Бъдни вечер, но толкова много обичам празниците, че просто няма начин да чакам чак до тогава. Тази година по изключение ще направя цялата украса по- рано, а елхата ще оставя за когато сестра ми се прибере от Германия, където учи, за да можем да я украсим заедно.

1. When do you decorate your home for Christmas?

Normally at the begging of December or even end November. According to the Bulgarian traditions, you have to decorate the tree on Christmas Eve, but there is no way I could wait for that long. This year though I'm making an exception- I will decorate the house now, but keep the tree for later, when my sister comes back from Germany ( where she lives ), so that we can decorate it together.



2. Истинско или изкуствено коледно дръвче? 

Винаги изкуствено. Самата мисъл, че ще се секат елхички, пък дори и специално отглеждани за това, убива целия ми коледен дух.

2. Real or fake Christmas tree?

Always fake. I cannot even stand the idea that a tree will be cut and eventually die so that I can put it in my house for the holidays, it kills all my Christmas spirit. 



3. Любима празнична рецепта?

Преди няколко години направих английски коледен сладкиш, който се оказа страхотен. Приготвя се няколко седмици преди празниците и се оставя да престои, така е още по- вкусен. Тази година съм решила да пробвам меденки, и джинджифилови човечета, дано да се получат добре. Може да ви споделя и рецептите, ако ви интересуват. :) Иначе по това време на годината обожавам да пия от чая с ябълка и канела на Twinings. <3

3. Favorite Christmas recipe?

A couple of year ago I cooked an English Christmas cake for the holidays and it was amazing- I should do it again this year. You should do it a couple of weeks before Christmas and leave it, that way it becomes even better. I've also decided to try cinnamon cookies and gingerbread men this time, hope they will turn out well. I can share the recipes, if you are interested. :) Also, currently I just love drinking apple and cinnamon Twinings tea. <3



4. Любима коледна песен?

Труден въпрос, понеже съм от малкото хора, които обожават коледната музика :)) Да речем, Rocking Around The Christmas Tree на Бренда Лий, Please Come Home For Christmas на Eaglesвсички други класически коледни песни на Дийн Мартин и Франк Синатра. Коледният албум на Кристина Агилера също е страхотен.

4. Favorite Christmas song?

Difficult question, I'm one of those people who love Christmas music. ( Yes, we exist ) :)) If I had to choose though, I would go for Rocking Around The Christmas Tree by Brenda Lee, Please Come Home For Christmas by Eagles, and all the other classic Christmas songs by Dean Martin and Frank Sinatra. Also, Christina Aguilera's Christmas album is very good.



5. Любим коледен филм?

Още по- труден въпрос, най- вече защото не съм гледала особено много коледни филми, но двата ми любими със сигурност трябва да са Love Actually, който обожавам и гледам всяка година, и The Nightmare Before Christmas. Тази година съм решила да си обогатя малко общата култура по отношание на коледните филми, защото май съм гледала всичко на всичко 4-5, така че съм отворена към препоръки!

5. Favorite Christmas movie?

Another difficult question. To be honest, I haven't seen that many, maybe only 4 or 5. I just adore Love Actually, watch it every single year. Also, The Nightmare Before Christmas is very good. If you have any recommendations on movies I should check out, please leave me a comment!



6. Как празнувате Коледа и Нова година във вашето семейство?

Моето семейство принципно е разделено в няколко града, а понякога- и държави, и Коледа е един от редките случаи, когато сме всички заедно. На Бъдни вечер си устройваме празнична вечеря с постни ястия, а на Коледа се измъкваме рано- рано от леглата, разглеждаме какво има под елхата и се подготвяме за голям празничен обяд. Следобеда обикновено го прекарваме в игри, гледане на филми или разходки, ако времето е хубаво. На Нова година  винаги, откакто навърших 16, съм с приятели на домашно парти- не си падам по кувертите и заведенията в празничната нощ.

6. How do you celebrate the holidays in your family?

My family lives in a couple of different cities and sometimes, even countries, so we don't get to be together quite as often as we would like to. That's why Christmas for us is even more special. On Christmas Eve we have a really nice dinner with only no animal product meals ( that's the tradition in Bulgaria ). The meals should be 7 or 9, one of them- a special Christmas Eve bread with a little coin inside. It is believed that the person in whose piece of bread is the coin, will be very lucky the following year. On Christmas morning we get up very early and go directly to the Christmas tree to see our presents. The big unwrapping is followed by a big holiday lunch with turkey and lots of other goodies. After that, we go for a walk, watch a movie or play some games together. On New Year's Eve, I am with friend on some sort of a party. 



7. Имате ли специални семейни традиции?

Не бих казала, освен задължителните пижами. =)  Сещам се, че за трапезата на Бъдни вечер приготвяме смес от начукани орехи, мед и чесън, научена от баба ми. Ако си отчупите парче питка и го натопите в това, гарантирам ви, ще имате най- вкусното ядене на света. 

7. Any special family traditions?

Not really, except the fact that one of the presents we get are always PJs. :DD On Christmas Eve we prepare a quite unusual tipe of meal- we mix chopped chestnuts, honey and garlic. If you eat this with the Christmas bread, it's like the best thing in the entire world. <3



8. Мечтано място, което да посетите за Коледа?

Тук май имам цял списък :) Умирам си да посетя Лапландия и да видя истинският дом на Дядо Коледа. Също така, много искам да отида в Германия на някой от традиционните им коледни пазари, които се организират във всеки град, и където можете да купите подаръци, да хапнете коледни сладкиши или да пийнете чаша греяно вино, докато се наслаждавате на празничната атмосфера наоколо. Мисля, че Коледа в Ню Йорк също би била повече от страхотна. 

8. Dream place to visit during the holidays?

Well, I have a list here :) I would totally love to go to Lapland to see Santa Claus' home and everything and to have a sleigh ride, this would be awesome. Another amazing place to visit are the Christmas markets in every average German city, where you can buy presents, eat Christmas pie or just drink mulled wine and enjoy the atmosphere around you. Also, it would be great to visit New York in the winter time.   


9. Какво искате тази година за Коледа?

Тази година за първи път от доста време насам желанията ми са по- скоро нематериални. Искам хората, които обичам да са здрави, и да успея да изпълня плановете си за бъдещето. Искам също да срещна още много нови интересни хора и да пътувам. Все пак, ако трябва да посоча нещо материално, много бих се зарадвала на Kindle или нов фотоапарат. 

9. What do you want for Christmas this year?

This year for the first time in many years my wishes are not materialistic. :) I want the people I love to be safe and healthy and to be able to succeed in all the plans I've made for the near future. I also want to meet new interesting people and to travel more. If I had to choose something concrete though, I would go for a Kindle or a new camera. 



10. С какво Коледа е специална за вас?

С това, че съм заедно със семейството си и всички, които обичам. За мен това са безценни моменти и едни от най- прекрасните спомени в живота ми. Коледа наистина е най- магическото време в годината, колкото и клиширано да звучи, и чудесата са зад всеки ъгъл, стига да имаме очи да ги видим. :) 

10. What makes Christmas special for you?

The fact that I'm with my family and all the people I love. :) These are treasure moments and some of my best memories are from all the Christmases I've had so far. It's really the most magical time of the year, and as cliche as it sounds, miracles are just around the corner, you just have to open your eyes and you'll see them. :) 


Надявам се скромната ми празнична публикация да ви е харесала и весели празници!!!

Hope you like my little post. Happy Holidays!!! 


* Снимки- интернет.












9 comments :

  1. Много празничен пост! :)
    От няколко години през декември не пропускам да изгледам "Договор за Дядо Коледа" - филм за непораснали деца, които още вярват в съществуването на добрия старец хаха :) Предпочитам първата и втората част, третата не ми харесва чак толкова. Дано и на теб да ти допадне! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Благодаря ти, ще го гледам със сигурност!

      Delete
  2. Ей, ако позволяваш и аз бих направила въпросника :) и моя любим чай е този от супер много години, но го пия само по Коледа, през останалото време просто не му е времето : д днес ще украсяваме у нас елхата и въобще идва ми и на мен коледното настроение, което го няма никакво тая година. На мен ми е коледно, като избитам подаръци за другите и ги приготвям, този процес прави за мен Коледата.

    ReplyDelete
  3. О, определено искам рецепта за джинджифилови човеченца :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ако се получат добре, ще я пусна! :)

      Delete
  4. Страхотен пост :) Само още малко да ми дойде коледното настроение ииии ще пусна и аз в блога :))))
    Уви, тази година нещо не идва все още... :(

    ReplyDelete
  5. Напомни ми в какво се състои коледният дух. Ще ми се и аз да обръщах толкова внимание на Коледа, но от години при мен е по-скоро почивен ден!

    ReplyDelete
  6. Моите отговори на въпросника
    :)
    http://murfeishun.blogspot.com/2012/12/14-days-til-christmas-it-christmas-time.html

    ReplyDelete
    Replies
    1. Тъкмо го прочетох и ми стана коледно! :)

      Delete