Thursday, 18 October 2012

Lush: Angels on Bare Skin + Tea Tree Water

Здравейте!
Най- накрая успях да открадна малко време за блога. Знам, че напоследък само се извинявам, но съм наистина много заета, имам страшно много работа и вечер като се прибера, единственото ми желание е да се излегна някъде и да мързелувам... Както и да е, скоро нещата ще се нормализират, надявам се, и ще имам повече време. Днес реших да споделя с вас мнението си за два продукта на Lush за грижа за кожата, които изпробвам от известно време- почистващият Angels on Bare Skin и тоника Tea Tree Water.
 

Hi guys!
This is my first ever post in English- until now I was writing my blog only in Bulgarian, but I've decided to try to make it bilingual and see what happens. I am sorry I cannot update it very often, but right now I am super busy at work and have also other personal stuff... Hope soon it will be OK and I will have more time for my readers.
Today I've decided to share with you my thoughts on 2 skincare items by Lush I've tried recently- Angels on Bare Skin cleanser and Tea Tree Water toner.


Angels On Bare Skin


Angels on Bare Skin е най- популярният почистващ продукт за лице на Lush, чувала съм само положителни мнения за него и много исках да го пробвам. Формата му е много интересна- като твърд бар е, в магазина изглежда като руло, от което ви отрязват колкото грама искате. След това си чупите мъничко парченце от буцата, размесвате го с малко вода, докато заприлича на каша, и го използвате като обикновен почистващ гел върху лицето. Това, което ми харесва, е че е направен изцяло от естествени съставки- съдържа глина, бадеми, рози и лавандула и наистина ухае страхотно. Малко е неудобен за съхранение, затова ви препоръчвам да си купите от металните кутийки, които се продават в магазините на Lush- с тях определено е по- лесно. Бих казала, че почиства сравнително добре лицето, но не ми харесва това, че оставя нещо като филм върху кожата- усещането е много странно и на мен поне не ми допада. Освен това, понеже е доста зърнест, има свойството да се оказва в косата, устата или носа ви, а това определено не е особено приятно. Като цяло е хубав почистващ продукт, но може би по- скоро за нормална кожа, а не за по- смесена или склонна към пъпки. Не е нещо невиждано, но пък и е интересно да се опита- аз съм един от малкото хора, които не са възхитени от него.

Angels on Bare Skin is Lush's most famous face cleanser and almost everybody that I've ever heard talking about it was in love with it, so I finally decided to try it myself and see what the hype is all about. What I first noticed was its consistency- it's like a hard bar, and in the shop they cut from a big chunk as much as you would like to buy. At first, it looks kinda hard to work with, but when you get used to it, it is actually very easy to use- you just get a small piece, mix it with water and massage it onto the skin. I also really like the fact that it is made completely from natural ingredients, such as almonds, roses, lavender and clay. I would say that it cleanses pretty well,leaves the skin soft and fresh, but there is something weird about it, that I don't like- it also leaves a strange, slightly greasy film on the skin, which might be good for drier skin, but for me- not really. Also, its texture is pretty grainy, and it somehow gets everywhere- in my nose, hair and mouth, which is super annoying. Other than that, I like it, but I don't think it's something that special- maybe it will work better for normal skin though.

Tea Tree Water 


Докато почистващият бар не ми хареса чак толкова, то в тоника съм направо влюбена. Съдържа чаено дърво, което е известно с успокояващото си действие и с това, че влияе добре върху пъпки и проблемна кожа. В същото време е страшно лек, не щипе и не дразни кожата по никакъв начин, и ухае много приятно. Почиства страхотно, всякакъв остатък от мръсотия е отстранен от кожата ви само с едно движение, и оставя много свежо усещане. Опаковката му е много удобна- под формата на спрей. Нямам особено голям опит с тониците, но този определено е най- хубавият, който съм ползвала, и със сигурност ще си го купя пак. Цената му е доста приемлива- малката опаковка от 100 гр е около 11 лв, но стига за дълго време, поне два месеца ежедневна употреба, защото е много икономичен.

Although I'm not crazy about the cleanser, I really love the toner. It contains tea tree water ( shocker! ), famous for its calming and anti- blemish effect, and in the same time, it's really light on the skin, doesn't cause any bad reaction or dryness, and it smells very good. It cleanses perfectly, because after I've used it, all of the dirt from my skin is off my face, on the cotton pad, and I can really see a difference. The packaging is also very nice- it comes in a spay form, very convenient for travellers like me. To be honest, I haven't tried that many toners in my life, but this one is definitely the best one so far, and I will repurchase it for sure.


Обещавам скоро да се завърна с повече публикации, намислила съм няколко неща, свързани с есента, както и една изненада, но за всичко това- когато му дойде времето! :)




3 comments :

  1. Аз пък останах очарована от англечетата и сега искам и други подобни техни продукти да пробвам... Аз лично си го държах в стари кутийки от крем :)

    ReplyDelete
  2. Аз смятам да си купя ангелчетата да ги пробвам. В момента ползвам Хербализм, но за момента май съм със смесени чувства за него. И той оставя такъв странен филм върху кожата, който мен също ме дразни.

    ReplyDelete
  3. Аз харесвам и Ейнджълс и Хербализм,даже си ги държа няколко минутки като маска!Може би за зимата предпочитам Ейнджълс,за лятото Хербализм :)
    Майка ми обаче се обрина от Ейнджълса и подозирам че вина за това има лавандулата,подразни я,тези лавандулки освен това са много досадни,както каза Ида,влизат навсякъде коса,уши,нос,очи ... последното ми парче беше пълно,но аз старателно си ги премахнах.
    Относно тониците,пробвала съм веднъж в магазина,но беше с розовата вода и лавандулата,освежават,но имат парабени и това е главното нещо,което ме спира да си го взема.

    Поздрави:
    *Bubble* ;)

    ReplyDelete